1. Home
  2. Reading
  3. HSK 2

A short story · HSK 2

今天您教我

Today You Can Teach Me

Answer the questions

星期天(Xīngㄒㄧㄥqīㄑㄧˊtiānㄊㄧㄢ)早上(zǎoㄗㄠˇshangㄕㄤˋ)，爱雪(Àiㄞˋxuěㄒㄩㄝˇ)和(héㄏㄜˊ)丈夫(zhàngㄓㄤˋfuㄈㄨ)去(qùㄑㄩˋ)了(le˙ㄌㄜ)游泳馆(yóuㄧㄡˊyǒngㄩㄥˇguǎnㄍㄨㄢˇ)。丈夫(Zhàngㄓㄤˋfuㄈㄨ)很(hěnㄏㄣˇ)会(huìㄏㄨㄟˋ)游泳(yóuㄧㄡˊyǒngㄩㄥˇ)，已经(yǐㄧˇjīngㄐㄧㄥ)下水(xiàㄒㄧㄚˋshuǐㄕㄨㄟˇ)了(le˙ㄌㄜ)。爱雪(Àiㄞˋxuěㄒㄩㄝˇ)还(háiㄏㄞˊ)不会(búㄅㄨˊhuìㄏㄨㄟˋ)游泳(yóuㄧㄡˊyǒngㄩㄥˇ)，坐(zuòㄗㄨㄛˋ)在(zàiㄗㄞˋ)水边(shuǐㄕㄨㄟˇbiānㄅㄧㄢ)，看着(kànㄎㄢˋzhe˙ㄓㄜ)水(shuǐㄕㄨㄟˇ)。丈夫(Zhàngㄓㄤˋfuㄈㄨ)说(shuōㄕㄨㄛ)：“下来(Xiàㄒㄧㄚˋlaiㄌㄞˊ)吧(ba˙ㄅㄚ)，外面(wàiㄨㄞˋmiànㄇㄧㄢˋ)冷(lěngㄌㄥˇ)，水(shuǐㄕㄨㄟˇ)里(lǐㄌㄧˇ)不(bùㄅㄨˋ)冷(lěngㄌㄥˇ)。”

星期天(Xīngㄒㄧㄥqíㄑㄧˊtiānㄊㄧㄢ)早上(zǎoㄗㄠˇshàngㄕㄤˋ)，愛雪(Àiㄞˋxuěㄒㄩㄝˇ)和(héㄏㄜˊ)丈夫(zhàngㄓㄤˋfūㄈㄨ)去(qùㄑㄩˋ)了(le˙ㄌㄜ)游泳館(yóuㄧㄡˊyǒngㄩㄥˇguǎnㄍㄨㄢˇ)。丈夫(Zhàngㄓㄤˋfūㄈㄨ)很(hěnㄏㄣˇ)會(huìㄏㄨㄟˋ)游泳(yóuㄧㄡˊyǒngㄩㄥˇ)，已經(yǐㄧˇjīngㄐㄧㄥ)下水(xiàㄒㄧㄚˋshuǐㄕㄨㄟˇ)了(le˙ㄌㄜ)。愛雪(Àiㄞˋxuěㄒㄩㄝˇ)還(háiㄏㄞˊ)不會(búㄅㄨˊhuìㄏㄨㄟˋ)游泳(yóuㄧㄡˊyǒngㄩㄥˇ)，坐(zuòㄗㄨㄛˋ)在(zàiㄗㄞˋ)水邊(shuǐㄕㄨㄟˇbiānㄅㄧㄢ)，看著(kànㄎㄢˋzhe˙ㄓㄜ)水(shuǐㄕㄨㄟˇ)。丈夫(Zhàngㄓㄤˋfūㄈㄨ)說(shuōㄕㄨㄛ)：“下來(Xiàㄒㄧㄚˋláiㄌㄞˊ)吧(ba˙ㄅㄚ)，外面(wàiㄨㄞˋmiànㄇㄧㄢˋ)冷(lěngㄌㄥˇ)，水(shuǐㄕㄨㄟˇ)裡(lǐㄌㄧˇ)不(bùㄅㄨˋ)冷(lěngㄌㄥˇ)。”

星期天(Xīngㄒㄧㄥqīㄑㄧˊtiānㄊㄧㄢ)早上(zǎoㄗㄠˇshangㄕㄤˋ)，愛雪(Àiㄞˋxuěㄒㄩㄝˇ)和(héㄏㄜˊ)丈夫(zhàngㄓㄤˋfuㄈㄨ)去(qùㄑㄩˋ)了(le˙ㄌㄜ)游泳館(yóuㄧㄡˊyǒngㄩㄥˇguǎnㄍㄨㄢˇ)。丈夫(Zhàngㄓㄤˋfuㄈㄨ)很(hěnㄏㄣˇ)會(huìㄏㄨㄟˋ)游泳(yóuㄧㄡˊyǒngㄩㄥˇ)，已經(yǐㄧˇjīngㄐㄧㄥ)下水(xiàㄒㄧㄚˋshuǐㄕㄨㄟˇ)了(le˙ㄌㄜ)。愛雪(Àiㄞˋxuěㄒㄩㄝˇ)還(háiㄏㄞˊ)不會(búㄅㄨˊhuìㄏㄨㄟˋ)游泳(yóuㄧㄡˊyǒngㄩㄥˇ)，坐(zuòㄗㄨㄛˋ)在(zàiㄗㄞˋ)水邊(shuǐㄕㄨㄟˇbiānㄅㄧㄢ)，看着(kànㄎㄢˋzhe˙ㄓㄜ)水(shuǐㄕㄨㄟˇ)。丈夫(Zhàngㄓㄤˋfuㄈㄨ)説(shuōㄕㄨㄛ)：“下來(Xiàㄒㄧㄚˋlaiㄌㄞˊ)吧(ba˙ㄅㄚ)，外面(wàiㄨㄞˋmiànㄇㄧㄢˋ)冷(lěngㄌㄥˇ)，水(shuǐㄕㄨㄟˇ)裏(lǐㄌㄧˇ)不(bùㄅㄨˋ)冷(lěngㄌㄥˇ)。”

English

On Sunday morning, Aixue and her husband went to the swimming pool. Her husband was a strong swimmer and was already in the water. Aixue couldn’t swim yet, and sat at the edge looking at the water. Her husband said, “Come on in. It’s cold out there, but it isn’t cold in the water.”

爱雪(Àiㄞˋxuěㄒㄩㄝˇ)看着(kànㄎㄢˋzhe˙ㄓㄜ)一(yíㄧˊ)位(wèiㄨㄟˋ)六十(liùㄌㄧㄡˋshíㄕˊ)多岁(duōㄉㄨㄛsuìㄙㄨㄟˋ)的(de˙ㄉㄜ)女士(nǚㄋㄩˇshìㄕˋ)慢慢(mànㄇㄢˋmànㄇㄢˋ)地(de˙ㄉㄜ)游(yóuㄧㄡˊ)来(láiㄌㄞˊ)游(yóuㄧㄡˊ)去(qùㄑㄩˋ)，也(yěㄧㄝˇ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)跟(gēnㄍㄣ)她(tāㄊㄚ)一样(yíㄧˊyàngㄧㄤˋ)游泳(yóuㄧㄡˊyǒngㄩㄥˇ)。她(Tāㄊㄚ)下(xiàㄒㄧㄚˋ)了(le˙ㄌㄜ)水(shuǐㄕㄨㄟˇ)，跟着(gēnㄍㄣzhe˙ㄓㄜ)丈夫(zhàngㄓㄤˋfuㄈㄨ)一点儿(yìㄧˋdiǎnrㄉㄧㄢˇㄦ)一点儿(yìㄧˋdiǎnrㄉㄧㄢˇㄦ)地(de˙ㄉㄜ)学(xuéㄒㄩㄝˊ)。过(Guòㄍㄨㄛˋ)了(le˙ㄌㄜ)一会儿(yíㄧˋhuìrㄏㄨㄟˇㄦ)，她(tāㄊㄚ)已经(yǐㄧˇjīngㄐㄧㄥ)能(néngㄋㄥˊ)自己(zìㄗˋjǐㄐㄧˇ)游(yóuㄧㄡˊ)一点儿(yìㄧˋdiǎnrㄉㄧㄢˇㄦ)了(le˙ㄌㄜ)。水(Shuǐㄕㄨㄟˇ)比(bǐㄅㄧˇ)她(tāㄊㄚ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)的(de˙ㄉㄜ)热(rèㄖㄜˋ)一点儿(yìㄧˋdiǎnrㄉㄧㄢˇㄦ)，很(hěnㄏㄣˇ)舒服(shūㄕㄨfuㄈㄨˊ)，她(tāㄊㄚ)不想(bùㄅㄨˋxiǎngㄒㄧㄤˇ)上去(shàngㄕㄤˋqùㄑㄩˋ)了(le˙ㄌㄜ)。

愛雪(Àiㄞˋxuěㄒㄩㄝˇ)看著(kànㄎㄢˋzhe˙ㄓㄜ)一(yíㄧˊ)位(wèiㄨㄟˋ)六十(liùㄌㄧㄡˋshíㄕˊ)多歲(duōㄉㄨㄛsuìㄙㄨㄟˋ)的(de˙ㄉㄜ)女士(nǚㄋㄩˇshìㄕˋ)慢慢(mànㄇㄢˋmànㄇㄢˋ)地(de˙ㄉㄜ)遊(yóuㄧㄡˊ)來(láiㄌㄞˊ)遊(yóuㄧㄡˊ)去(qùㄑㄩˋ)，也(yěㄧㄝˇ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)跟(gēnㄍㄣ)她(tāㄊㄚ)一樣(yíㄧˊyàngㄧㄤˋ)游泳(yóuㄧㄡˊyǒngㄩㄥˇ)。她(Tāㄊㄚ)下(xiàㄒㄧㄚˋ)了(le˙ㄌㄜ)水(shuǐㄕㄨㄟˇ)，跟著(gēnㄍㄣzhe˙ㄓㄜ)丈夫(zhàngㄓㄤˋfūㄈㄨ)一點兒(yìㄧˋdiǎnrㄉㄧㄢˇㄦ)一點兒(yìㄧˋdiǎnrㄉㄧㄢˇㄦ)地(de˙ㄉㄜ)學(xuéㄒㄩㄝˊ)。過(Guòㄍㄨㄛˋ)了(le˙ㄌㄜ)一會兒(yìㄧˋhuǐrㄏㄨㄟˇㄦ)，她(tāㄊㄚ)已經(yǐㄧˇjīngㄐㄧㄥ)能(néngㄋㄥˊ)自己(zìㄗˋjǐㄐㄧˇ)遊(yóuㄧㄡˊ)一點兒(yìㄧˋdiǎnrㄉㄧㄢˇㄦ)了(le˙ㄌㄜ)。水(Shuǐㄕㄨㄟˇ)比(bǐㄅㄧˇ)她(tāㄊㄚ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)的(de˙ㄉㄜ)熱(rèㄖㄜˋ)一點兒(yìㄧˋdiǎnrㄉㄧㄢˇㄦ)，很(hěnㄏㄣˇ)舒服(shūㄕㄨfúㄈㄨˊ)，她(tāㄊㄚ)不想(bùㄅㄨˋxiǎngㄒㄧㄤˇ)上去(shàngㄕㄤˋqùㄑㄩˋ)了(le˙ㄌㄜ)。

愛雪(Àiㄞˋxuěㄒㄩㄝˇ)看着(kànㄎㄢˋzhe˙ㄓㄜ)一(yíㄧˊ)位(wèiㄨㄟˋ)六十(liùㄌㄧㄡˋshíㄕˊ)多歲(duōㄉㄨㄛsuìㄙㄨㄟˋ)的(de˙ㄉㄜ)女士(nǚㄋㄩˇshìㄕˋ)慢慢(mànㄇㄢˋmànㄇㄢˋ)地(de˙ㄉㄜ)遊(yóuㄧㄡˊ)來(láiㄌㄞˊ)遊(yóuㄧㄡˊ)去(qùㄑㄩˋ)，也(yěㄧㄝˇ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)跟(gēnㄍㄣ)她(tāㄊㄚ)一樣(yíㄧˊyàngㄧㄤˋ)游泳(yóuㄧㄡˊyǒngㄩㄥˇ)。她(Tāㄊㄚ)下(xiàㄒㄧㄚˋ)了(le˙ㄌㄜ)水(shuǐㄕㄨㄟˇ)，跟着(gēnㄍㄣzhe˙ㄓㄜ)丈夫(zhàngㄓㄤˋfuㄈㄨ)一點兒(yìㄧˋdiǎnrㄉㄧㄢˇㄦ)一點兒(yìㄧˋdiǎnrㄉㄧㄢˇㄦ)地(de˙ㄉㄜ)學(xuéㄒㄩㄝˊ)。過(Guòㄍㄨㄛˋ)了(le˙ㄌㄜ)一會兒(yíㄧˋhuìrㄏㄨㄟˇㄦ)，她(tāㄊㄚ)已經(yǐㄧˇjīngㄐㄧㄥ)能(néngㄋㄥˊ)自己(zìㄗˋjǐㄐㄧˇ)遊(yóuㄧㄡˊ)一點兒(yìㄧˋdiǎnrㄉㄧㄢˇㄦ)了(le˙ㄌㄜ)。水(Shuǐㄕㄨㄟˇ)比(bǐㄅㄧˇ)她(tāㄊㄚ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)的(de˙ㄉㄜ)熱(rèㄖㄜˋ)一點兒(yìㄧˋdiǎnrㄉㄧㄢˇㄦ)，很(hěnㄏㄣˇ)舒服(shūㄕㄨfuㄈㄨˊ)，她(tāㄊㄚ)不想(bùㄅㄨˋxiǎngㄒㄧㄤˇ)上去(shàngㄕㄤˋqùㄑㄩˋ)了(le˙ㄌㄜ)。

English

Aixue watched a woman in her sixties swimming slowly back and forth, and wanted to swim like her. She got into the water and learned from her husband, little by little. After a while, she could already swim a little on her own. The water was a little warmer than she had expected and felt so nice that she didn’t want to get out.

那(Nàㄋㄚˋ)位(wèiㄨㄟˋ)女士(nǚㄋㄩˇshìㄕˋ)游(yóuㄧㄡˊ)过来(guòㄍㄨㄛˋláiㄌㄞˊ)说(shuōㄕㄨㄛ)：“啊(A˙ㄚ)，您(nínㄋㄧㄣˊ)是(shìㄕˋ)给(gěiㄍㄟˇ)我(wǒㄨㄛˇ)看(kànㄎㄢˋ)过(guo˙ㄍㄨㄛ)病(bìngㄅㄧㄥˋ)的(de˙ㄉㄜ)那(nàㄋㄚˋ)位(wèiㄨㄟˋ)医生(yīㄧshēngㄕㄥ)吧(ba˙ㄅㄚ)？”爱雪(Àiㄞˋxuěㄒㄩㄝˇ)笑(xiàoㄒㄧㄠˋ)了(le˙ㄌㄜ)：“是(Shìㄕˋ)啊(a˙ㄚ)。您(Nínㄋㄧㄣˊ)游(yóuㄧㄡˊ)得(de˙ㄉㄜ)真(zhēnㄓㄣ)好(hǎoㄏㄠˇ)，我(wǒㄨㄛˇ)今天(jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)第一次(dìㄉㄧˋyīㄧcìㄘˋ)游泳(yóuㄧㄡˊyǒngㄩㄥˇ)。”女士(Nǚㄋㄩˇshìㄕˋ)说(shuōㄕㄨㄛ)：“我(Wǒㄨㄛˇ)每周(měiㄇㄟˇzhōuㄓㄡ)都(dōuㄉㄡ)来(láiㄌㄞˊ)，还(háiㄏㄞˊ)学(xuéㄒㄩㄝˊ)跳舞(tiàoㄊㄧㄠˋwǔㄨˇ)呢(ne˙ㄋㄜ)。第一次(Dìㄉㄧˋyīㄧcìㄘˋ)游泳(yóuㄧㄡˊyǒngㄩㄥˇ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)能(néngㄋㄥˊ)游(yóuㄧㄡˊ)得(de˙ㄉㄜ)这么(zhèㄓㄜˋme˙ㄇㄜ)好(hǎoㄏㄠˇ)，已经(yǐㄧˇjīngㄐㄧㄥ)很(hěnㄏㄣˇ)不错(búㄅㄨˊcuòㄘㄨㄛˋ)了(le˙ㄌㄜ)！”爱雪(Àiㄞˋxuěㄒㄩㄝˇ)说(shuōㄕㄨㄛ)：“那(Nàㄋㄚˋ)今天(jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)您(nínㄋㄧㄣˊ)教(jiāoㄐㄧㄠ)我(wǒㄨㄛˇ)吧(ba˙ㄅㄚ)。”

那(Nàㄋㄚˋ)位(wèiㄨㄟˋ)女士(nǚㄋㄩˇshìㄕˋ)遊(yóuㄧㄡˊ)過來(guòㄍㄨㄛˋláiㄌㄞˊ)說(shuōㄕㄨㄛ)：“啊(A˙ㄚ)，您(nínㄋㄧㄣˊ)是(shìㄕˋ)給(gěiㄍㄟˇ)我(wǒㄨㄛˇ)看(kànㄎㄢˋ)過(guo˙ㄍㄨㄛ)病(bìngㄅㄧㄥˋ)的(de˙ㄉㄜ)那(nàㄋㄚˋ)位(wèiㄨㄟˋ)醫生(yīㄧshēngㄕㄥ)吧(ba˙ㄅㄚ)？”愛雪(Àiㄞˋxuěㄒㄩㄝˇ)笑(xiàoㄒㄧㄠˋ)了(le˙ㄌㄜ)：“是(Shìㄕˋ)啊(a˙ㄚ)。您(Nínㄋㄧㄣˊ)遊(yóuㄧㄡˊ)得(de˙ㄉㄜ)真(zhēnㄓㄣ)好(hǎoㄏㄠˇ)，我(wǒㄨㄛˇ)今天(jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)第一次(dìㄉㄧˋyīㄧcìㄘˋ)游泳(yóuㄧㄡˊyǒngㄩㄥˇ)。”女士(Nǚㄋㄩˇshìㄕˋ)說(shuōㄕㄨㄛ)：“我(Wǒㄨㄛˇ)每週(měiㄇㄟˇzhōuㄓㄡ)都(dōuㄉㄡ)來(láiㄌㄞˊ)，還(háiㄏㄞˊ)學(xuéㄒㄩㄝˊ)跳舞(tiàoㄊㄧㄠˋwǔㄨˇ)呢(ne˙ㄋㄜ)。第一次(Dìㄉㄧˋyīㄧcìㄘˋ)游泳(yóuㄧㄡˊyǒngㄩㄥˇ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)能(néngㄋㄥˊ)遊(yóuㄧㄡˊ)得(de˙ㄉㄜ)這麼(zhèㄓㄜˋme˙ㄇㄜ)好(hǎoㄏㄠˇ)，已經(yǐㄧˇjīngㄐㄧㄥ)很(hěnㄏㄣˇ)不錯(búㄅㄨˊcuòㄘㄨㄛˋ)了(le˙ㄌㄜ)！”愛雪(Àiㄞˋxuěㄒㄩㄝˇ)說(shuōㄕㄨㄛ)：“那(Nàㄋㄚˋ)今天(jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)您(nínㄋㄧㄣˊ)教(jiāoㄐㄧㄠ)我(wǒㄨㄛˇ)吧(ba˙ㄅㄚ)。”

那(Nàㄋㄚˋ)位(wèiㄨㄟˋ)女士(nǚㄋㄩˇshìㄕˋ)遊(yóuㄧㄡˊ)過來(guòㄍㄨㄛˋláiㄌㄞˊ)説(shuōㄕㄨㄛ)：“啊(A˙ㄚ)，您(nínㄋㄧㄣˊ)是(shìㄕˋ)給(gěiㄍㄟˇ)我(wǒㄨㄛˇ)看(kànㄎㄢˋ)過(guo˙ㄍㄨㄛ)病(bìngㄅㄧㄥˋ)的(de˙ㄉㄜ)那(nàㄋㄚˋ)位(wèiㄨㄟˋ)醫生(yīㄧshēngㄕㄥ)吧(ba˙ㄅㄚ)？”愛雪(Àiㄞˋxuěㄒㄩㄝˇ)笑(xiàoㄒㄧㄠˋ)了(le˙ㄌㄜ)：“是(Shìㄕˋ)啊(a˙ㄚ)。您(Nínㄋㄧㄣˊ)遊(yóuㄧㄡˊ)得(de˙ㄉㄜ)真(zhēnㄓㄣ)好(hǎoㄏㄠˇ)，我(wǒㄨㄛˇ)今天(jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)第一次(dìㄉㄧˋyīㄧcìㄘˋ)游泳(yóuㄧㄡˊyǒngㄩㄥˇ)。”女士(Nǚㄋㄩˇshìㄕˋ)説(shuōㄕㄨㄛ)：“我(Wǒㄨㄛˇ)每週(měiㄇㄟˇzhōuㄓㄡ)都(dōuㄉㄡ)來(láiㄌㄞˊ)，還(háiㄏㄞˊ)學(xuéㄒㄩㄝˊ)跳舞(tiàoㄊㄧㄠˋwǔㄨˇ)呢(ne˙ㄋㄜ)。第一次(Dìㄉㄧˋyīㄧcìㄘˋ)游泳(yóuㄧㄡˊyǒngㄩㄥˇ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)能(néngㄋㄥˊ)遊(yóuㄧㄡˊ)得(de˙ㄉㄜ)這麼(zhèㄓㄜˋme˙ㄇㄜ)好(hǎoㄏㄠˇ)，已經(yǐㄧˇjīngㄐㄧㄥ)很(hěnㄏㄣˇ)不錯(búㄅㄨˊcuòㄘㄨㄛˋ)了(le˙ㄌㄜ)！”愛雪(Àiㄞˋxuěㄒㄩㄝˇ)説(shuōㄕㄨㄛ)：“那(Nàㄋㄚˋ)今天(jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)您(nínㄋㄧㄣˊ)教(jiāoㄐㄧㄠ)我(wǒㄨㄛˇ)吧(ba˙ㄅㄚ)。”

English

The woman swam over and said, “Oh, aren’t you the doctor who treated me?” Aixue smiled. “Yes, that’s me. You swim so well. This is my first time swimming.” The woman said, “I come every week, and I take dance classes too. Swimming this well on your first try is pretty good already!” Aixue said, “Then how about teaching me today?”

Select any word to see its reading and meaning. Names of people and places are underlined.

to save words and see new vocabulary highlighted as you read.

Full dictionary entry

Comprehension questions 阅读理解

Back to passage

4 questions on the text.

More passages like this

Tags: Everyday story Friendship Health Long Recurring characters HSK topic: 日常生活 · 休闲