A short story · HSK 4
等着帮你等著幫你等着幫你
许静在一家公司上班,一个人住在旧楼里。新邻居阿成刚来上海,每天很早出门,很晚才回来,总是很累。两人常在楼梯上见面。有一次,他说:“第一个月的钱还没拿到,没钱坐公交车,只好每天走一个小时去上班。”许静知道,送他东西,他不会收。第二天,她把一辆自行车放在他门口,还写了一张纸条:“这是我的旧车。我现在坐地铁,不用它了,家里地方又小。请帮我把车骑走吧。”
許靜在一家公司上班,一個人住在舊樓裡。新鄰居阿成剛來上海,每天很早出門,很晚才回來,總是很累。兩人常在樓梯上見面。有一次,他說:“第一個月的錢還沒拿到,沒錢坐公交車,只好每天走一個小時去上班。”許靜知道,送他東西,他不會收。第二天,她把一輛自行車放在他門口,還寫了一張紙條:“這是我的舊車。我現在坐地鐵,不用它了,家裡地方又小。請幫我把車騎走吧。”
許靜在一家公司上班,一個人住在舊樓裏。新鄰居阿成剛來上海,每天很早出門,很晚才回來,總是很累。兩人常在樓梯上見面。有一次,他説:“第一個月的錢還沒拿到,沒錢坐公交車,只好每天走一個小時去上班。”許靜知道,送他東西,他不會收。第二天,她把一輛自行車放在他門口,還寫了一張紙條:“這是我的舊車。我現在坐地鐵,不用它了,家裏地方又小。請幫我把車騎走吧。”
English
冬天到了,许静又给他拿来一件厚外套:“这是我哥哥放在我家的。衣服太大,我认识的人都穿不了,你试试吧。”阿成收下了,说了好几声谢谢。可是,从那以后,他笑得少了。在楼梯上看见许静,他也不再停下来聊天,说声“你好”就走。
冬天到了,許靜又給他拿來一件厚外套:“這是我哥哥放在我家的。衣服太大,我認識的人都穿不了,你試試吧。”阿成收下了,說了好幾聲謝謝。可是,從那以後,他笑得少了。在樓梯上看見許靜,他也不再停下來聊天,說聲“你好”就走。
冬天到了,許靜又給他拿來一件厚外套:“這是我哥哥放在我家的。衣服太大,我認識的人都穿不了,你試試吧。”阿成收下了,説了好幾聲謝謝。可是,從那以後,他笑得少了。在樓梯上看見許靜,他也不再停下來聊天,説聲“你好”就走。
English
几个月后,阿成的工作做得不错,每个月都能按时拿到钱。听说许静要搬家,他来找她:“星期六我有空,你的箱子我来搬!”许静说:“不用,我已经付钱请人了。你好好休息吧。”阿成看着地上,小声说:“好吧。”然后回到对面,轻轻关上了自己的门。许静站在门外,忽然明白了:他一直想帮她一次。她怕他累,可是不让他帮忙,他更难受。她打电话告诉搬家的人不用来了,又去找阿成:“星期六,还是请你帮我搬吧。”
幾個月後,阿成的工作做得不錯,每個月都能按時拿到錢。聽說許靜要搬家,他來找她:“星期六我有空,你的箱子我來搬!”許靜說:“不用,我已經付錢請人了。你好好休息吧。”阿成看著地上,小聲說:“好吧。”然後回到對面,輕輕關上了自己的門。許靜站在門外,忽然明白了:他一直想幫她一次。她怕他累,可是不讓他幫忙,他更難受。她打電話告訴搬家的人不用來了,又去找阿成:“星期六,還是請你幫我搬吧。”
幾個月後,阿成的工作做得不錯,每個月都能按時拿到錢。聽説許靜要搬家,他來找她:“星期六我有空,你的箱子我來搬!”許靜説:“不用,我已經付錢請人了。你好好休息吧。”阿成看着地上,小聲説:“好吧。”然後回到對面,輕輕關上了自己的門。許靜站在門外,忽然明白了:他一直想幫她一次。她怕他累,可是不讓他幫忙,他更難受。她打電話告訴搬家的人不用來了,又去找阿成:“星期六,還是請你幫我搬吧。”
English
星期六,阿成搬着最后一个箱子下楼时,笑着说:“那辆自行车是新的。第一天,我就在车篮里看到了买车的小票,上面的日期是前一天。”许静停下来看着他:“你一直知道?”“嗯。我知道你为什么说是旧车,就没说。”他笑了笑:“我一直在等,等你也需要我帮忙。”
星期六,阿成搬著最後一個箱子下樓時,笑著說:“那輛自行車是新的。第一天,我就在車籃裡看到了買車的小票,上面的日期是前一天。”許靜停下來看著他:“你一直知道?”“嗯。我知道你為什麼說是舊車,就沒說。”他笑了笑:“我一直在等,等你也需要我幫忙。”
星期六,阿成搬着最後一個箱子下樓時,笑着説:“那輛自行車是新的。第一天,我就在車籃裏看到了買車的小票,上面的日期是前一天。”許靜停下來看着他:“你一直知道?”“嗯。我知道你為什麼説是舊車,就沒説。”他笑了笑:“我一直在等,等你也需要我幫忙。”
English
Select any word to see its reading and meaning.
New words 生词
Words you haven't saved yet, highlighted in the text.
You've saved every word in this text.
Create a free account to save words and see new vocabulary highlighted as you read.
Comprehension questions 阅读理解
Back to passageCreate a free account to save your progress
4 questions on the text.
Finish this exercise with a free account. We'll save your progress so you can return to it.
Well done! You've started today's 5 free Exercises做得好!你今天已开始了 5 个免费练习做得好!你今天已開始了 5 個免費練習
-
New Exercises today今日新练习今日新練習
5 / 5
Your answers in this preview aren't saved. Exercises you've already started keep their progress.