1. Home
  2. Reading
  3. HSK 4

A conversation · HSK 4

两件事兩件事

Two Separate Things

Answer the questions

小李(Xiǎoㄒㄧㄠˇlǐㄌㄧˇ)：经理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)要(yàoㄧㄠˋ)找(zhǎoㄓㄠˇ)个(gèㄍㄜˋ)人(rénㄖㄣˊ)去(qùㄑㄩˋ)管(guǎnㄍㄨㄢˇ)新(xīnㄒㄧㄣ)开(kāiㄎㄞ)的(de˙ㄉㄜ)店(diànㄉㄧㄢˋ)。大家(Dàㄉㄚˋjiāㄐㄧㄚ)都(dōuㄉㄡ)知道(zhīㄓdàoㄉㄠˋ)你(nǐㄋㄧˇ)一直(yìㄧˋzhíㄓˊ)讨厌(tǎoㄊㄠˇyànㄧㄢˋ)我(wǒㄨㄛˇ)，你(nǐㄋㄧˇ)怎么(zěnㄗㄣˇme˙ㄇㄜ)还(háiㄏㄞˊ)向(xiàngㄒㄧㄤˋ)他(tāㄊㄚ)推荐(tuīㄊㄨㄟjiànㄐㄧㄢˋ)我(wǒㄨㄛˇ)？现在(Xiànㄒㄧㄢˋzàiㄗㄞˋ)他(tāㄊㄚ)真的(zhēnㄓㄣde˙ㄉㄜ)让(ràngㄖㄤˋ)我(wǒㄨㄛˇ)去(qùㄑㄩˋ)了(le˙ㄌㄜ)！

小李(Xiǎoㄒㄧㄠˇlǐㄌㄧˇ)：經理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)要(yàoㄧㄠˋ)找(zhǎoㄓㄠˇ)個(gèㄍㄜˋ)人(rénㄖㄣˊ)去(qùㄑㄩˋ)管(guǎnㄍㄨㄢˇ)新(xīnㄒㄧㄣ)開(kāiㄎㄞ)的(de˙ㄉㄜ)店(diànㄉㄧㄢˋ)。大家(Dàㄉㄚˋjiāㄐㄧㄚ)都(dōuㄉㄡ)知道(zhīㄓdàoㄉㄠˋ)你(nǐㄋㄧˇ)一直(yìㄧˋzhíㄓˊ)討厭(tǎoㄊㄠˇyànㄧㄢˋ)我(wǒㄨㄛˇ)，你(nǐㄋㄧˇ)怎麼(zěnㄗㄣˇme˙ㄇㄜ)還(háiㄏㄞˊ)向(xiàngㄒㄧㄤˋ)他(tāㄊㄚ)推薦(tuīㄊㄨㄟjiànㄐㄧㄢˋ)我(wǒㄨㄛˇ)？現在(Xiànㄒㄧㄢˋzàiㄗㄞˋ)他(tāㄊㄚ)真的(zhēnㄓㄣde˙ㄉㄜ)讓(ràngㄖㄤˋ)我(wǒㄨㄛˇ)去(qùㄑㄩˋ)了(le˙ㄌㄜ)！

English

The manager needed someone to run the new shop. Everyone knows you’ve always hated me, so why did you recommend me? He’s actually given me the job!

老王(Lǎoㄌㄠˇwángㄨㄤˊ)：我(wǒㄨㄛˇ)是(shìㄕˋ)讨厌(tǎoㄊㄠˇyànㄧㄢˋ)你(nǐㄋㄧˇ)。不过(Búㄅㄨˊguòㄍㄨㄛˋ)，我(wǒㄨㄛˇ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)了(le˙ㄌㄜ)很(hěnㄏㄣˇ)久(jiǔㄐㄧㄡˇ)，这(zhèㄓㄜˋ)份(fènㄈㄣˋ)工作(gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ)，你(nǐㄋㄧˇ)能(néngㄋㄥˊ)比(bǐㄅㄧˇ)别人(biéㄅㄧㄝˊrenㄖㄣˊ)做(zuòㄗㄨㄛˋ)得(de˙ㄉㄜ)更(gèngㄍㄥˋ)好(hǎoㄏㄠˇ)。我(Wǒㄨㄛˇ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)这样(zhèㄓㄜˋyàngㄧㄤˋ)跟(gēnㄍㄣ)经理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)说(shuōㄕㄨㄛ)了(le˙ㄌㄜ)。

老王(Lǎoㄌㄠˇwángㄨㄤˊ)：我(wǒㄨㄛˇ)是(shìㄕˋ)討厭(tǎoㄊㄠˇyànㄧㄢˋ)你(nǐㄋㄧˇ)。不過(Búㄅㄨˊguòㄍㄨㄛˋ)，我(wǒㄨㄛˇ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)了(le˙ㄌㄜ)很(hěnㄏㄣˇ)久(jiǔㄐㄧㄡˇ)，這(zhèㄓㄜˋ)份(fènㄈㄣˋ)工作(gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ)，你(nǐㄋㄧˇ)能(néngㄋㄥˊ)比(bǐㄅㄧˇ)別人(biéㄅㄧㄝˊrénㄖㄣˊ)做(zuòㄗㄨㄛˋ)得(de˙ㄉㄜ)更(gèngㄍㄥˋ)好(hǎoㄏㄠˇ)。我(Wǒㄨㄛˇ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)這樣(zhèㄓㄜˋyàngㄧㄤˋ)跟(gēnㄍㄣ)經理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)說(shuōㄕㄨㄛ)了(le˙ㄌㄜ)。

老王(Lǎoㄌㄠˇwángㄨㄤˊ)：我(wǒㄨㄛˇ)是(shìㄕˋ)討厭(tǎoㄊㄠˇyànㄧㄢˋ)你(nǐㄋㄧˇ)。不過(Búㄅㄨˊguòㄍㄨㄛˋ)，我(wǒㄨㄛˇ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)了(le˙ㄌㄜ)很(hěnㄏㄣˇ)久(jiǔㄐㄧㄡˇ)，這(zhèㄓㄜˋ)份(fènㄈㄣˋ)工作(gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ)，你(nǐㄋㄧˇ)能(néngㄋㄥˊ)比(bǐㄅㄧˇ)別人(biéㄅㄧㄝˊrenㄖㄣˊ)做(zuòㄗㄨㄛˋ)得(de˙ㄉㄜ)更(gèngㄍㄥˋ)好(hǎoㄏㄠˇ)。我(Wǒㄨㄛˇ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)這樣(zhèㄓㄜˋyàngㄧㄤˋ)跟(gēnㄍㄣ)經理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)説(shuōㄕㄨㄛ)了(le˙ㄌㄜ)。

English

I do hate you. But I thought it over carefully, and you could do this job better than anyone else. That’s what I told the manager.

小李(Xiǎoㄒㄧㄠˇlǐㄌㄧˇ)：我(wǒㄨㄛˇ)一(yìㄧˋ)听(tīngㄊㄧㄥ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)特别(tèㄊㄜˋbiéㄅㄧㄝˊ)高兴(gāoㄍㄠxìngㄒㄧㄥˋ)！你(Nǐㄋㄧˇ)愿意(yuànㄩㄢˋyìㄧˋ)帮(bāngㄅㄤ)我(wǒㄨㄛˇ)，一定(yíㄧˊdìngㄉㄧㄥˋ)是(shìㄕˋ)已经(yǐㄧˇjīngㄐㄧㄥ)不(bùㄅㄨˋ)生(shēngㄕㄥ)我(wǒㄨㄛˇ)的(de˙ㄉㄜ)气(qìㄑㄧˋ)了(le˙ㄌㄜ)。所以(Suǒㄙㄨㄛˇyǐㄧˇ)今天(jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)我(wǒㄨㄛˇ)到(dàoㄉㄠˋ)你(nǐㄋㄧˇ)家(jiāㄐㄧㄚ)来(láiㄌㄞˊ)，就是(jiùㄐㄧㄡˋshìㄕˋ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)谢谢(xièㄒㄧㄝˋxie˙ㄒㄧㄝ)你(nǐㄋㄧˇ)。以前(Yǐㄧˇqiánㄑㄧㄢˊ)的(de˙ㄉㄜ)事(shìㄕˋ)，我们(wǒㄨㄛˇmen˙ㄇㄣ)都(dōuㄉㄡ)忘(wàngㄨㄤˋ)了(le˙ㄌㄜ)吧(ba˙ㄅㄚ)。

小李(Xiǎoㄒㄧㄠˇlǐㄌㄧˇ)：我(wǒㄨㄛˇ)一(yìㄧˋ)聽(tīngㄊㄧㄥ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)特別(tèㄊㄜˋbiéㄅㄧㄝˊ)高興(gāoㄍㄠxìngㄒㄧㄥˋ)！你(Nǐㄋㄧˇ)願意(yuànㄩㄢˋyìㄧˋ)幫(bāngㄅㄤ)我(wǒㄨㄛˇ)，一定(yíㄧˊdìngㄉㄧㄥˋ)是(shìㄕˋ)已經(yǐㄧˇjīngㄐㄧㄥ)不(bùㄅㄨˋ)生(shēngㄕㄥ)我(wǒㄨㄛˇ)的(de˙ㄉㄜ)氣(qìㄑㄧˋ)了(le˙ㄌㄜ)。所以(Suǒㄙㄨㄛˇyǐㄧˇ)今天(jīnㄐㄧㄣtiānㄊㄧㄢ)我(wǒㄨㄛˇ)到(dàoㄉㄠˋ)你(nǐㄋㄧˇ)家(jiāㄐㄧㄚ)來(láiㄌㄞˊ)，就是(jiùㄐㄧㄡˋshìㄕˋ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)謝謝(xièㄒㄧㄝˋxie˙ㄒㄧㄝ)你(nǐㄋㄧˇ)。以前(Yǐㄧˇqiánㄑㄧㄢˊ)的(de˙ㄉㄜ)事(shìㄕˋ)，我們(wǒㄨㄛˇmen˙ㄇㄣ)都(dōuㄉㄡ)忘(wàngㄨㄤˋ)了(le˙ㄌㄜ)吧(ba˙ㄅㄚ)。

English

I was so happy when I heard! If you were willing to help me, you must have stopped being angry with me. That’s why I’ve come to your house today—to thank you. Let’s put the past behind us.

老王(Lǎoㄌㄠˇwángㄨㄤˊ)：不用谢(búㄅㄨˊyòngㄩㄥˋxièㄒㄧㄝˋ)。经理(Jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)让(ràngㄖㄤˋ)我(wǒㄨㄛˇ)帮忙(bāngㄅㄤmángㄇㄤˊ)选人(xuǎnㄒㄩㄢˇrénㄖㄣˊ)，我(wǒㄨㄛˇ)不能(bùㄅㄨˋnéngㄋㄥˊ)因为(yīnㄧㄣwèiㄨㄟˋ)自己(zìㄗˋjǐㄐㄧˇ)讨厌(tǎoㄊㄠˇyànㄧㄢˋ)你(nǐㄋㄧˇ)，就(jiùㄐㄧㄡˋ)说(shuōㄕㄨㄛ)你(nǐㄋㄧˇ)做(zuòㄗㄨㄛˋ)不好(bùㄅㄨˋhǎoㄏㄠˇ)这(zhèㄓㄜˋ)份(fènㄈㄣˋ)工作(gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ)。

老王(Lǎoㄌㄠˇwángㄨㄤˊ)：不用謝(búㄅㄨˊyòngㄩㄥˋxièㄒㄧㄝˋ)。經理(Jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)讓(ràngㄖㄤˋ)我(wǒㄨㄛˇ)幫忙(bāngㄅㄤmángㄇㄤˊ)選人(xuǎnㄒㄩㄢˇrénㄖㄣˊ)，我(wǒㄨㄛˇ)不能(bùㄅㄨˋnéngㄋㄥˊ)因為(yīnㄧㄣwèiㄨㄟˋ)自己(zìㄗˋjǐㄐㄧˇ)討厭(tǎoㄊㄠˇyànㄧㄢˋ)你(nǐㄋㄧˇ)，就(jiùㄐㄧㄡˋ)說(shuōㄕㄨㄛ)你(nǐㄋㄧˇ)做(zuòㄗㄨㄛˋ)不好(bùㄅㄨˋhǎoㄏㄠˇ)這(zhèㄓㄜˋ)份(fènㄈㄣˋ)工作(gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ)。

老王(Lǎoㄌㄠˇwángㄨㄤˊ)：不用謝(búㄅㄨˊyòngㄩㄥˋxièㄒㄧㄝˋ)。經理(Jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)讓(ràngㄖㄤˋ)我(wǒㄨㄛˇ)幫忙(bāngㄅㄤmángㄇㄤˊ)選人(xuǎnㄒㄩㄢˇrénㄖㄣˊ)，我(wǒㄨㄛˇ)不能(bùㄅㄨˋnéngㄋㄥˊ)因為(yīnㄧㄣwèiㄨㄟˋ)自己(zìㄗˋjǐㄐㄧˇ)討厭(tǎoㄊㄠˇyànㄧㄢˋ)你(nǐㄋㄧˇ)，就(jiùㄐㄧㄡˋ)説(shuōㄕㄨㄛ)你(nǐㄋㄧˇ)做(zuòㄗㄨㄛˋ)不好(bùㄅㄨˋhǎoㄏㄠˇ)這(zhèㄓㄜˋ)份(fènㄈㄣˋ)工作(gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ)。

English

There’s no need to thank me. The manager asked me to help choose someone. I can’t say you wouldn’t do the job well just because I hate you.

小李(Xiǎoㄒㄧㄠˇlǐㄌㄧˇ)：那(nàㄋㄚˋ)……你(nǐㄋㄧˇ)还(háiㄏㄞˊ)在(zàiㄗㄞˋ)生(shēngㄕㄥ)我(wǒㄨㄛˇ)的(de˙ㄉㄜ)气(qìㄑㄧˋ)？我(Wǒㄨㄛˇ)以为(yǐㄧˇwéiㄨㄟˊ)我们(wǒㄨㄛˇmen˙ㄇㄣ)以后(yǐㄧˇhòuㄏㄡˋ)可以(kěㄎㄜˇyǐㄧˇ)做(zuòㄗㄨㄛˋ)朋友(péngㄆㄥˊyouㄧㄡˇ)了(le˙ㄌㄜ)。

小李(Xiǎoㄒㄧㄠˇlǐㄌㄧˇ)：那(nàㄋㄚˋ)……你(nǐㄋㄧˇ)還(háiㄏㄞˊ)在(zàiㄗㄞˋ)生(shēngㄕㄥ)我(wǒㄨㄛˇ)的(de˙ㄉㄜ)氣(qìㄑㄧˋ)？我(Wǒㄨㄛˇ)以為(yǐㄧˇwéiㄨㄟˊ)我們(wǒㄨㄛˇmen˙ㄇㄣ)以後(yǐㄧˇhòuㄏㄡˋ)可以(kěㄎㄜˇyǐㄧˇ)做(zuòㄗㄨㄛˋ)朋友(péngㄆㄥˊyǒuㄧㄡˇ)了(le˙ㄌㄜ)。

小李(Xiǎoㄒㄧㄠˇlǐㄌㄧˇ)：那(nàㄋㄚˋ)……你(nǐㄋㄧˇ)還(háiㄏㄞˊ)在(zàiㄗㄞˋ)生(shēngㄕㄥ)我(wǒㄨㄛˇ)的(de˙ㄉㄜ)氣(qìㄑㄧˋ)？我(Wǒㄨㄛˇ)以為(yǐㄧˇwéiㄨㄟˊ)我們(wǒㄨㄛˇmen˙ㄇㄣ)以後(yǐㄧˇhòuㄏㄡˋ)可以(kěㄎㄜˇyǐㄧˇ)做(zuòㄗㄨㄛˋ)朋友(péngㄆㄥˊyouㄧㄡˇ)了(le˙ㄌㄜ)。

English

Then…you’re still angry with me? I thought we could be friends now.

老王(Lǎoㄌㄠˇwángㄨㄤˊ)：推荐(tuīㄊㄨㄟjiànㄐㄧㄢˋ)你(nǐㄋㄧˇ)是(shìㄕˋ)工作(gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ)上(shàngㄕㄤˋ)的(de˙ㄉㄜ)事(shìㄕˋ)，讨厌(tǎoㄊㄠˇyànㄧㄢˋ)你(nǐㄋㄧˇ)是(shìㄕˋ)我(wǒㄨㄛˇ)个人(gèㄍㄜˋrénㄖㄣˊ)的(de˙ㄉㄜ)事(shìㄕˋ)。这(Zhèㄓㄜˋ)是(shìㄕˋ)两(liǎngㄌㄧㄤˇ)件(jiànㄐㄧㄢˋ)事(shìㄕˋ)。好(Hǎoㄏㄠˇ)了(le˙ㄌㄜ)，你(nǐㄋㄧˇ)走(zǒuㄗㄡˇ)吧(ba˙ㄅㄚ)。我(Wǒㄨㄛˇ)还是(háiㄏㄞˊshiㄕˋ)跟(gēnㄍㄣ)以前(yǐㄧˇqiánㄑㄧㄢˊ)一样(yíㄧˊyàngㄧㄤˋ)讨厌(tǎoㄊㄠˇyànㄧㄢˋ)你(nǐㄋㄧˇ)。

老王(Lǎoㄌㄠˇwángㄨㄤˊ)：推薦(tuīㄊㄨㄟjiànㄐㄧㄢˋ)你(nǐㄋㄧˇ)是(shìㄕˋ)工作(gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ)上(shàngㄕㄤˋ)的(de˙ㄉㄜ)事(shìㄕˋ)，討厭(tǎoㄊㄠˇyànㄧㄢˋ)你(nǐㄋㄧˇ)是(shìㄕˋ)我(wǒㄨㄛˇ)個人(gèㄍㄜˋrénㄖㄣˊ)的(de˙ㄉㄜ)事(shìㄕˋ)。這(Zhèㄓㄜˋ)是(shìㄕˋ)兩(liǎngㄌㄧㄤˇ)件(jiànㄐㄧㄢˋ)事(shìㄕˋ)。好(Hǎoㄏㄠˇ)了(le˙ㄌㄜ)，你(nǐㄋㄧˇ)走(zǒuㄗㄡˇ)吧(ba˙ㄅㄚ)。我(Wǒㄨㄛˇ)還是(háiㄏㄞˊshìㄕˋ)跟(gēnㄍㄣ)以前(yǐㄧˇqiánㄑㄧㄢˊ)一樣(yíㄧˊyàngㄧㄤˋ)討厭(tǎoㄊㄠˇyànㄧㄢˋ)你(nǐㄋㄧˇ)。

老王(Lǎoㄌㄠˇwángㄨㄤˊ)：推薦(tuīㄊㄨㄟjiànㄐㄧㄢˋ)你(nǐㄋㄧˇ)是(shìㄕˋ)工作(gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ)上(shàngㄕㄤˋ)的(de˙ㄉㄜ)事(shìㄕˋ)，討厭(tǎoㄊㄠˇyànㄧㄢˋ)你(nǐㄋㄧˇ)是(shìㄕˋ)我(wǒㄨㄛˇ)個人(gèㄍㄜˋrénㄖㄣˊ)的(de˙ㄉㄜ)事(shìㄕˋ)。這(Zhèㄓㄜˋ)是(shìㄕˋ)兩(liǎngㄌㄧㄤˇ)件(jiànㄐㄧㄢˋ)事(shìㄕˋ)。好(Hǎoㄏㄠˇ)了(le˙ㄌㄜ)，你(nǐㄋㄧˇ)走(zǒuㄗㄡˇ)吧(ba˙ㄅㄚ)。我(Wǒㄨㄛˇ)還是(háiㄏㄞˊshiㄕˋ)跟(gēnㄍㄣ)以前(yǐㄧˇqiánㄑㄧㄢˊ)一樣(yíㄧˊyàngㄧㄤˋ)討厭(tǎoㄊㄠˇyànㄧㄢˋ)你(nǐㄋㄧˇ)。

English

Recommending you was a work matter. Hating you is my personal business. Those are two separate things. Now go. I still hate you just as much as before.

Select any word to see its reading and meaning.

to save words and see new vocabulary highlighted as you read.

Full dictionary entry

Comprehension questions 阅读理解

Back to passage

5 questions on the text.

More passages like this

Tags: Anecdote Funny Work Long HSK topic: 职场生活 · 单位情况