A short story · HSK 5

祝贺您祝賀您

Congratulations

Answer the questions

公司(Gōngㄍㄨㄥsīㄙ)新(xīnㄒㄧㄣ)来(láiㄌㄞˊ)的(de˙ㄉㄜ)小李(Xiǎoㄒㄧㄠˇlǐㄌㄧˇ)能力(néngㄋㄥˊlìㄌㄧˋ)很(hěnㄏㄣˇ)强(qiángㄑㄧㄤˊ),一直(yìㄧˋzhíㄓˊ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)当(dāngㄉㄤ)经理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ),老板(lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)也(yěㄧㄝˇ)很(hěnㄏㄣˇ)喜欢(xǐㄒㄧˇhuanㄏㄨㄢ)他(tāㄊㄚ)。一天(Yìㄧˋtiānㄊㄧㄢ),老板(lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)关上(guānㄍㄨㄢshàngㄕㄤˋ)办公室(bànㄅㄢˋgōngㄍㄨㄥshìㄕˋ)的(de˙ㄉㄜ)门(ménㄇㄣˊ),对(duìㄉㄨㄟˋ)他(tāㄊㄚ)说(shuōㄕㄨㄛ):“我(Wǒㄨㄛˇ)打算(dǎㄉㄚˇsuànㄙㄨㄢˋ)让(ràngㄖㄤˋ)你(nǐㄋㄧˇ)当(dāngㄉㄤ)部门(bùㄅㄨˋménㄇㄣˊ)经理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)。”老板(Lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)准备(zhǔnㄓㄨㄣˇbèiㄅㄟˋ)换(huànㄏㄨㄢˋ)掉(diàoㄉㄧㄠˋ)现在(xiànㄒㄧㄢˋzàiㄗㄞˋ)的(de˙ㄉㄜ)经理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ),还(háiㄏㄞˊ)不想(bùㄅㄨˋxiǎngㄒㄧㄤˇ)让(ràngㄖㄤˋ)别人(biéㄅㄧㄝˊrenㄖㄣˊ)知道(zhīㄓdàoㄉㄠˋ)。

公司(Gōngㄍㄨㄥsīㄙ)新(xīnㄒㄧㄣ)來(láiㄌㄞˊ)的(de˙ㄉㄜ)小李(Xiǎoㄒㄧㄠˇlǐㄌㄧˇ)能力(néngㄋㄥˊlìㄌㄧˋ)很(hěnㄏㄣˇ)強(qiángㄑㄧㄤˊ),一直(yìㄧˋzhíㄓˊ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)當(dāngㄉㄤ)經理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ),老板(lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)也(yěㄧㄝˇ)很(hěnㄏㄣˇ)喜歡(xǐㄒㄧˇhuānㄏㄨㄢ)他(tāㄊㄚ)。一天(Yìㄧˋtiānㄊㄧㄢ),老板(lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)關上(guānㄍㄨㄢshàngㄕㄤˋ)辦公室(bànㄅㄢˋgōngㄍㄨㄥshìㄕˋ)的(de˙ㄉㄜ)門(ménㄇㄣˊ),對(duìㄉㄨㄟˋ)他(tāㄊㄚ)說(shuōㄕㄨㄛ):“我(Wǒㄨㄛˇ)打算(dǎㄉㄚˇsuànㄙㄨㄢˋ)讓(ràngㄖㄤˋ)你(nǐㄋㄧˇ)當(dāngㄉㄤ)部門(bùㄅㄨˋménㄇㄣˊ)經理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)。”老板(Lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)準備(zhǔnㄓㄨㄣˇbèiㄅㄟˋ)換(huànㄏㄨㄢˋ)掉(diàoㄉㄧㄠˋ)現在(xiànㄒㄧㄢˋzàiㄗㄞˋ)的(de˙ㄉㄜ)經理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ),還(háiㄏㄞˊ)不想(bùㄅㄨˋxiǎngㄒㄧㄤˇ)讓(ràngㄖㄤˋ)別人(biéㄅㄧㄝˊrénㄖㄣˊ)知道(zhīㄓdàoㄉㄠˋ)。

公司(Gōngㄍㄨㄥsīㄙ)新(xīnㄒㄧㄣ)來(láiㄌㄞˊ)的(de˙ㄉㄜ)小李(Xiǎoㄒㄧㄠˇlǐㄌㄧˇ)能力(néngㄋㄥˊlìㄌㄧˋ)很(hěnㄏㄣˇ)強(qiángㄑㄧㄤˊ),一直(yìㄧˋzhíㄓˊ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)當(dāngㄉㄤ)經理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ),老板(lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)也(yěㄧㄝˇ)很(hěnㄏㄣˇ)喜歡(xǐㄒㄧˇhuanㄏㄨㄢ)他(tāㄊㄚ)。一天(Yìㄧˋtiānㄊㄧㄢ),老板(lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)關上(guānㄍㄨㄢshàngㄕㄤˋ)辦公室(bànㄅㄢˋgōngㄍㄨㄥshìㄕˋ)的(de˙ㄉㄜ)門(ménㄇㄣˊ),對(duìㄉㄨㄟˋ)他(tāㄊㄚ)説(shuōㄕㄨㄛ):“我(Wǒㄨㄛˇ)打算(dǎㄉㄚˇsuànㄙㄨㄢˋ)讓(ràngㄖㄤˋ)你(nǐㄋㄧˇ)當(dāngㄉㄤ)部門(bùㄅㄨˋménㄇㄣˊ)經理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)。”老板(Lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)準備(zhǔnㄓㄨㄣˇbèiㄅㄟˋ)換(huànㄏㄨㄢˋ)掉(diàoㄉㄧㄠˋ)現在(xiànㄒㄧㄢˋzàiㄗㄞˋ)的(de˙ㄉㄜ)經理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ),還(háiㄏㄞˊ)不想(bùㄅㄨˋxiǎngㄒㄧㄤˇ)讓(ràngㄖㄤˋ)別人(biéㄅㄧㄝˊrenㄖㄣˊ)知道(zhīㄓdàoㄉㄠˋ)。

English

Li, a capable new employee, had his sights set on becoming a manager. The boss liked him too. One day, the boss closed his office door and told him, “I’m going to make you department manager.” The boss planned to replace the current manager but wasn’t ready for anyone else to know.

可是(Kěㄎㄜˇshìㄕˋ),办公室(bànㄅㄢˋgōngㄍㄨㄥshìㄕˋ)的(de˙ㄉㄜ)墙(qiángㄑㄧㄤˊ)很(hěnㄏㄣˇ)薄(báoㄅㄠˊ),隔壁(géㄍㄜˊbìㄅㄧˋ)的(de˙ㄉㄜ)助理(zhùㄓㄨˋlǐㄌㄧˇ)听到(tīngㄊㄧㄥdàoㄉㄠˋ)了(le˙ㄌㄜ)老板(lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)的(de˙ㄉㄜ)话(huàㄏㄨㄚˋ)。他(Tāㄊㄚ)一直(yìㄧˋzhíㄓˊ)和(héㄏㄜˊ)现在(xiànㄒㄧㄢˋzàiㄗㄞˋ)的(de˙ㄉㄜ)经理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)一起(yìㄧˋqǐㄑㄧˇ)工作(gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ),不(bùㄅㄨˋ)希望(xīㄒㄧwàngㄨㄤˋ)经理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)被(bèiㄅㄟˋ)换(huànㄏㄨㄢˋ)掉(diàoㄉㄧㄠˋ),就(jiùㄐㄧㄡˋ)把(bǎㄅㄚˇ)这(zhèㄓㄜˋ)件(jiànㄐㄧㄢˋ)事(shìㄕˋ)告诉(gàoㄍㄠˋsu˙ㄙㄨ)了(le˙ㄌㄜ)经理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)。

可是(Kěㄎㄜˇshìㄕˋ),辦公室(bànㄅㄢˋgōngㄍㄨㄥshìㄕˋ)的(de˙ㄉㄜ)牆(qiángㄑㄧㄤˊ)很(hěnㄏㄣˇ)薄(báoㄅㄠˊ),隔壁(géㄍㄜˊbìㄅㄧˋ)的(de˙ㄉㄜ)助理(zhùㄓㄨˋlǐㄌㄧˇ)聽到(tīngㄊㄧㄥdàoㄉㄠˋ)了(le˙ㄌㄜ)老板(lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)的(de˙ㄉㄜ)話(huàㄏㄨㄚˋ)。他(Tāㄊㄚ)一直(yìㄧˋzhíㄓˊ)和(héㄏㄜˊ)現在(xiànㄒㄧㄢˋzàiㄗㄞˋ)的(de˙ㄉㄜ)經理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)一起(yìㄧˋqǐㄑㄧˇ)工作(gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ),不(bùㄅㄨˋ)希望(xīㄒㄧwàngㄨㄤˋ)經理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)被(bèiㄅㄟˋ)換(huànㄏㄨㄢˋ)掉(diàoㄉㄧㄠˋ),就(jiùㄐㄧㄡˋ)把(bǎㄅㄚˇ)這(zhèㄓㄜˋ)件(jiànㄐㄧㄢˋ)事(shìㄕˋ)告訴(gàoㄍㄠˋsu˙ㄙㄨ)了(le˙ㄌㄜ)經理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)。

English

But the office wall was thin, and an assistant in the next room heard what the boss said. He had worked alongside the current manager all along and didn’t want him replaced, so he told the manager what he had heard.

经理(Jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)不想(bùㄅㄨˋxiǎngㄒㄧㄤˇ)丢掉(diūㄉㄧㄡdiàoㄉㄧㄠˋ)工作(gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ),可(kěㄎㄜˇ)又(yòuㄧㄡˋ)不能(bùㄅㄨˋnéngㄋㄥˊ)去(qùㄑㄩˋ)找(zhǎoㄓㄠˇ)老板(lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)抱怨(bàoㄅㄠˋyuànㄩㄢˋ),更(gèngㄍㄥˋ)不能(bùㄅㄨˋnéngㄋㄥˊ)说(shuōㄕㄨㄛ)有人(yǒuㄧㄡˇrénㄖㄣˊ)听到(tīngㄊㄧㄥdàoㄉㄠˋ)了(le˙ㄌㄜ)隔壁(géㄍㄜˊbìㄅㄧˋ)的(de˙ㄉㄜ)谈话(tánㄊㄢˊhuàㄏㄨㄚˋ)。他(Tāㄊㄚ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)了(le˙ㄌㄜ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ),决定(juéㄐㄩㄝˊdìngㄉㄧㄥˋ)装作(zhuāngㄓㄨㄤzuòㄗㄨㄛˋ)大家(dàㄉㄚˋjiāㄐㄧㄚ)都(dōuㄉㄡ)知道(zhīㄓdàoㄉㄠˋ)了(le˙ㄌㄜ)这(zhèㄓㄜˋ)件(jiànㄐㄧㄢˋ)事(shìㄕˋ)。他(Tāㄊㄚ)来到(láiㄌㄞˊdàoㄉㄠˋ)老板(lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)的(de˙ㄉㄜ)办公室(bànㄅㄢˋgōngㄍㄨㄥshìㄕˋ),笑(xiàoㄒㄧㄠˋ)着(zhe˙ㄓㄜ)说(shuōㄕㄨㄛ):“听说(Tīngㄊㄧㄥshuōㄕㄨㄛ)您(nínㄋㄧㄣˊ)找到(zhǎoㄓㄠˇdàoㄉㄠˋ)了(le˙ㄌㄜ)一(yíㄧˊ)位(wèiㄨㄟˋ)很(hěnㄏㄣˇ)不错(búㄅㄨˊcuòㄘㄨㄛˋ)的(de˙ㄉㄜ)新(xīnㄒㄧㄣ)经理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ),祝贺(zhùㄓㄨˋhèㄏㄜˋ)您(nínㄋㄧㄣˊ)!”

經理(Jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)不想(bùㄅㄨˋxiǎngㄒㄧㄤˇ)丟掉(diūㄉㄧㄡdiàoㄉㄧㄠˋ)工作(gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ),可(kěㄎㄜˇ)又(yòuㄧㄡˋ)不能(bùㄅㄨˋnéngㄋㄥˊ)去(qùㄑㄩˋ)找(zhǎoㄓㄠˇ)老板(lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)抱怨(bàoㄅㄠˋyuànㄩㄢˋ),更(gèngㄍㄥˋ)不能(bùㄅㄨˋnéngㄋㄥˊ)說(shuōㄕㄨㄛ)有人(yǒuㄧㄡˇrénㄖㄣˊ)聽到(tīngㄊㄧㄥdàoㄉㄠˋ)了(le˙ㄌㄜ)隔壁(géㄍㄜˊbìㄅㄧˋ)的(de˙ㄉㄜ)談話(tánㄊㄢˊhuàㄏㄨㄚˋ)。他(Tāㄊㄚ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)了(le˙ㄌㄜ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ),決定(juéㄐㄩㄝˊdìngㄉㄧㄥˋ)裝作(zhuāngㄓㄨㄤzuòㄗㄨㄛˋ)大家(dàㄉㄚˋjiāㄐㄧㄚ)都(dōuㄉㄡ)知道(zhīㄓdàoㄉㄠˋ)了(le˙ㄌㄜ)這(zhèㄓㄜˋ)件(jiànㄐㄧㄢˋ)事(shìㄕˋ)。他(Tāㄊㄚ)來到(láiㄌㄞˊdàoㄉㄠˋ)老板(lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)的(de˙ㄉㄜ)辦公室(bànㄅㄢˋgōngㄍㄨㄥshìㄕˋ),笑(xiàoㄒㄧㄠˋ)著(zhe˙ㄓㄜ)說(shuōㄕㄨㄛ):“聽說(Tīngㄊㄧㄥshuōㄕㄨㄛ)您(nínㄋㄧㄣˊ)找到(zhǎoㄓㄠˇdàoㄉㄠˋ)了(le˙ㄌㄜ)一(yíㄧˊ)位(wèiㄨㄟˋ)很(hěnㄏㄣˇ)不錯(búㄅㄨˊcuòㄘㄨㄛˋ)的(de˙ㄉㄜ)新(xīnㄒㄧㄣ)經理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ),祝賀(zhùㄓㄨˋhèㄏㄜˋ)您(nínㄋㄧㄣˊ)!”

經理(Jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)不想(bùㄅㄨˋxiǎngㄒㄧㄤˇ)丟掉(diūㄉㄧㄡdiàoㄉㄧㄠˋ)工作(gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ),可(kěㄎㄜˇ)又(yòuㄧㄡˋ)不能(bùㄅㄨˋnéngㄋㄥˊ)去(qùㄑㄩˋ)找(zhǎoㄓㄠˇ)老板(lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)抱怨(bàoㄅㄠˋyuànㄩㄢˋ),更(gèngㄍㄥˋ)不能(bùㄅㄨˋnéngㄋㄥˊ)説(shuōㄕㄨㄛ)有人(yǒuㄧㄡˇrénㄖㄣˊ)聽到(tīngㄊㄧㄥdàoㄉㄠˋ)了(le˙ㄌㄜ)隔壁(géㄍㄜˊbìㄅㄧˋ)的(de˙ㄉㄜ)談話(tánㄊㄢˊhuàㄏㄨㄚˋ)。他(Tāㄊㄚ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ)了(le˙ㄌㄜ)想(xiǎngㄒㄧㄤˇ),決定(juéㄐㄩㄝˊdìngㄉㄧㄥˋ)裝作(zhuāngㄓㄨㄤzuòㄗㄨㄛˋ)大家(dàㄉㄚˋjiāㄐㄧㄚ)都(dōuㄉㄡ)知道(zhīㄓdàoㄉㄠˋ)了(le˙ㄌㄜ)這(zhèㄓㄜˋ)件(jiànㄐㄧㄢˋ)事(shìㄕˋ)。他(Tāㄊㄚ)來到(láiㄌㄞˊdàoㄉㄠˋ)老板(lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)的(de˙ㄉㄜ)辦公室(bànㄅㄢˋgōngㄍㄨㄥshìㄕˋ),笑(xiàoㄒㄧㄠˋ)着(zhe˙ㄓㄜ)説(shuōㄕㄨㄛ):“聽説(Tīngㄊㄧㄥshuōㄕㄨㄛ)您(nínㄋㄧㄣˊ)找到(zhǎoㄓㄠˇdàoㄉㄠˋ)了(le˙ㄌㄜ)一(yíㄧˊ)位(wèiㄨㄟˋ)很(hěnㄏㄣˇ)不錯(búㄅㄨˊcuòㄘㄨㄛˋ)的(de˙ㄉㄜ)新(xīnㄒㄧㄣ)經理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ),祝賀(zhùㄓㄨˋhèㄏㄜˋ)您(nínㄋㄧㄣˊ)!”

English

The manager didn’t want to lose his job, but he couldn’t go and complain to the boss, much less admit that someone had overheard the conversation from next door. After some thought, he decided to act as though the news was common knowledge. He went to the boss’s office and said with a smile, “I hear you’ve found an excellent new manager. Congratulations!”

老板(Lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)很(hěnㄏㄣˇ)吃惊(chīㄔjīngㄐㄧㄥ):“我(Wǒㄨㄛˇ)什么(shénㄕㄣˊme˙ㄇㄜ)事(shìㄕˋ)都(dōuㄉㄡ)放心(fàngㄈㄤˋxīnㄒㄧㄣ)交给(jiāoㄐㄧㄠgěiㄍㄟˇ)你(nǐㄋㄧˇ)。哪(Nǎㄋㄚˇ)来(láiㄌㄞˊ)的(de˙ㄉㄜ)新(xīnㄒㄧㄣ)经理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)?”经理(Jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)说(shuōㄕㄨㄛ):“小李(Xiǎoㄒㄧㄠˇlǐㄌㄧˇ)啊(a˙ㄚ)。”“谁(Shéiㄕㄟˊ)告诉(gàoㄍㄠˋsu˙ㄙㄨ)你(nǐㄋㄧˇ)的(de˙ㄉㄜ)?”老板(Lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)问(wènㄨㄣˋ)。经理(Jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)回答(huíㄏㄨㄟˊdáㄉㄚˊ):“小李(Xiǎoㄒㄧㄠˇlǐㄌㄧˇ)。他(Tāㄊㄚ)自己(zìㄗˋjǐㄐㄧˇ)告诉(gàoㄍㄠˋsu˙ㄙㄨ)我(wǒㄨㄛˇ)的(de˙ㄉㄜ)。”

老板(Lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)很(hěnㄏㄣˇ)吃驚(chīㄔjīngㄐㄧㄥ):“我(Wǒㄨㄛˇ)什麼(shénㄕㄣˊme˙ㄇㄜ)事(shìㄕˋ)都(dōuㄉㄡ)放心(fàngㄈㄤˋxīnㄒㄧㄣ)交給(jiāoㄐㄧㄠgěiㄍㄟˇ)你(nǐㄋㄧˇ)。哪(Nǎㄋㄚˇ)來(láiㄌㄞˊ)的(de˙ㄉㄜ)新(xīnㄒㄧㄣ)經理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)?”經理(Jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)說(shuōㄕㄨㄛ):“小李(Xiǎoㄒㄧㄠˇlǐㄌㄧˇ)啊(a˙ㄚ)。”“誰(Shéiㄕㄟˊ)告訴(gàoㄍㄠˋsu˙ㄙㄨ)你(nǐㄋㄧˇ)的(de˙ㄉㄜ)?”老板(Lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)問(wènㄨㄣˋ)。經理(Jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)回答(huíㄏㄨㄟˊdáㄉㄚˊ):“小李(Xiǎoㄒㄧㄠˇlǐㄌㄧˇ)。他(Tāㄊㄚ)自己(zìㄗˋjǐㄐㄧˇ)告訴(gàoㄍㄠˋsu˙ㄙㄨ)我(wǒㄨㄛˇ)的(de˙ㄉㄜ)。”

老板(Lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)很(hěnㄏㄣˇ)吃驚(chīㄔjīngㄐㄧㄥ):“我(Wǒㄨㄛˇ)什麼(shénㄕㄣˊme˙ㄇㄜ)事(shìㄕˋ)都(dōuㄉㄡ)放心(fàngㄈㄤˋxīnㄒㄧㄣ)交給(jiāoㄐㄧㄠgěiㄍㄟˇ)你(nǐㄋㄧˇ)。哪(Nǎㄋㄚˇ)來(láiㄌㄞˊ)的(de˙ㄉㄜ)新(xīnㄒㄧㄣ)經理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)?”經理(Jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)説(shuōㄕㄨㄛ):“小李(Xiǎoㄒㄧㄠˇlǐㄌㄧˇ)啊(a˙ㄚ)。”“誰(Shéiㄕㄟˊ)告訴(gàoㄍㄠˋsu˙ㄙㄨ)你(nǐㄋㄧˇ)的(de˙ㄉㄜ)?”老板(Lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)問(wènㄨㄣˋ)。經理(Jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)回答(huíㄏㄨㄟˊdáㄉㄚˊ):“小李(Xiǎoㄒㄧㄠˇlǐㄌㄧˇ)。他(Tāㄊㄚ)自己(zìㄗˋjǐㄐㄧˇ)告訴(gàoㄍㄠˋsu˙ㄙㄨ)我(wǒㄨㄛˇ)的(de˙ㄉㄜ)。”

English

The boss was taken aback. “I trust you with everything. What new manager?” “Li, of course,” the manager replied. “Who told you?” the boss asked. “Li. He told me himself.”

老板(Lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)以为(yǐㄧˇwéiㄨㄟˊ)这(zhèㄓㄜˋ)件(jiànㄐㄧㄢˋ)事(shìㄕˋ)只有(zhǐㄓˇyǒuㄧㄡˇ)自己(zìㄗˋjǐㄐㄧˇ)和(héㄏㄜˊ)小李(Xiǎoㄒㄧㄠˇlǐㄌㄧˇ)知道(zhīㄓdàoㄉㄠˋ),心里(xīnㄒㄧㄣli˙ㄌㄧ)十分(shíㄕˊfēnㄈㄣ)生气(shēngㄕㄥqìㄑㄧˋ):连(liánㄌㄧㄢˊ)现在(xiànㄒㄧㄢˋzàiㄗㄞˋ)的(de˙ㄉㄜ)经理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)都(dōuㄉㄡ)来(láiㄌㄞˊ)祝贺(zhùㄓㄨˋhèㄏㄜˋ)了(le˙ㄌㄜ),小李(Xiǎoㄒㄧㄠˇlǐㄌㄧˇ)一定(yíㄧˊdìngㄉㄧㄥˋ)已经(yǐㄧˇjīngㄐㄧㄥ)到处(dàoㄉㄠˋchùㄔㄨˋ)跟(gēnㄍㄣ)人(rénㄖㄣˊ)说(shuōㄕㄨㄛ)了(le˙ㄌㄜ)!连(Liánㄌㄧㄢˊ)个(gèㄍㄜˋ)秘密(mìㄇㄧˋmìㄇㄧˋ)都(dōuㄉㄡ)守(shǒuㄕㄡˇ)不住(búㄅㄨˊzhùㄓㄨˋ),怎么(zěnㄗㄣˇme˙ㄇㄜ)能(néngㄋㄥˊ)当(dāngㄉㄤ)经理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)?老板(Lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)不再(búㄅㄨˊzàiㄗㄞˋ)考虑(kǎoㄎㄠˇlǜㄌㄩˋ)让(ràngㄖㄤˋ)小李(Xiǎoㄒㄧㄠˇlǐㄌㄧˇ)当(dāngㄉㄤ)经理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)了(le˙ㄌㄜ)。原来(Yuánㄩㄢˊláiㄌㄞˊ)的(de˙ㄉㄜ)经理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)一句(yíㄧˊjùㄐㄩˋ)也(yěㄧㄝˇ)没(méiㄇㄟˊ)抱怨(bàoㄅㄠˋyuànㄩㄢˋ),就(jiùㄐㄧㄡˋ)保住(bǎoㄅㄠˇzhùㄓㄨˋ)了(le˙ㄌㄜ)自己(zìㄗˋjǐㄐㄧˇ)的(de˙ㄉㄜ)工作(gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ)。

老板(Lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)以為(yǐㄧˇwéiㄨㄟˊ)這(zhèㄓㄜˋ)件(jiànㄐㄧㄢˋ)事(shìㄕˋ)只有(zhǐㄓˇyǒuㄧㄡˇ)自己(zìㄗˋjǐㄐㄧˇ)和(héㄏㄜˊ)小李(Xiǎoㄒㄧㄠˇlǐㄌㄧˇ)知道(zhīㄓdàoㄉㄠˋ),心裡(xīnㄒㄧㄣli˙ㄌㄧ)十分(shíㄕˊfēnㄈㄣ)生氣(shēngㄕㄥqìㄑㄧˋ):連(liánㄌㄧㄢˊ)現在(xiànㄒㄧㄢˋzàiㄗㄞˋ)的(de˙ㄉㄜ)經理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)都(dōuㄉㄡ)來(láiㄌㄞˊ)祝賀(zhùㄓㄨˋhèㄏㄜˋ)了(le˙ㄌㄜ),小李(Xiǎoㄒㄧㄠˇlǐㄌㄧˇ)一定(yíㄧˊdìngㄉㄧㄥˋ)已經(yǐㄧˇjīngㄐㄧㄥ)到處(dàoㄉㄠˋchùㄔㄨˋ)跟(gēnㄍㄣ)人(rénㄖㄣˊ)說(shuōㄕㄨㄛ)了(le˙ㄌㄜ)!連(Liánㄌㄧㄢˊ)個(gèㄍㄜˋ)秘密(mìㄇㄧˋmìㄇㄧˋ)都(dōuㄉㄡ)守(shǒuㄕㄡˇ)不住(búㄅㄨˊzhùㄓㄨˋ),怎麼(zěnㄗㄣˇme˙ㄇㄜ)能(néngㄋㄥˊ)當(dāngㄉㄤ)經理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)?老板(Lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)不再(búㄅㄨˊzàiㄗㄞˋ)考慮(kǎoㄎㄠˇlǜㄌㄩˋ)讓(ràngㄖㄤˋ)小李(Xiǎoㄒㄧㄠˇlǐㄌㄧˇ)當(dāngㄉㄤ)經理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)了(le˙ㄌㄜ)。原來(Yuánㄩㄢˊláiㄌㄞˊ)的(de˙ㄉㄜ)經理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)一句(yíㄧˊjùㄐㄩˋ)也(yěㄧㄝˇ)沒(méiㄇㄟˊ)抱怨(bàoㄅㄠˋyuànㄩㄢˋ),就(jiùㄐㄧㄡˋ)保住(bǎoㄅㄠˇzhùㄓㄨˋ)了(le˙ㄌㄜ)自己(zìㄗˋjǐㄐㄧˇ)的(de˙ㄉㄜ)工作(gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ)。

老板(Lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)以為(yǐㄧˇwéiㄨㄟˊ)這(zhèㄓㄜˋ)件(jiànㄐㄧㄢˋ)事(shìㄕˋ)只有(zhǐㄓˇyǒuㄧㄡˇ)自己(zìㄗˋjǐㄐㄧˇ)和(héㄏㄜˊ)小李(Xiǎoㄒㄧㄠˇlǐㄌㄧˇ)知道(zhīㄓdàoㄉㄠˋ),心裏(xīnㄒㄧㄣli˙ㄌㄧ)十分(shíㄕˊfēnㄈㄣ)生氣(shēngㄕㄥqìㄑㄧˋ):連(liánㄌㄧㄢˊ)現在(xiànㄒㄧㄢˋzàiㄗㄞˋ)的(de˙ㄉㄜ)經理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)都(dōuㄉㄡ)來(láiㄌㄞˊ)祝賀(zhùㄓㄨˋhèㄏㄜˋ)了(le˙ㄌㄜ),小李(Xiǎoㄒㄧㄠˇlǐㄌㄧˇ)一定(yíㄧˊdìngㄉㄧㄥˋ)已經(yǐㄧˇjīngㄐㄧㄥ)到處(dàoㄉㄠˋchùㄔㄨˋ)跟(gēnㄍㄣ)人(rénㄖㄣˊ)説(shuōㄕㄨㄛ)了(le˙ㄌㄜ)!連(Liánㄌㄧㄢˊ)個(gèㄍㄜˋ)秘密(mìㄇㄧˋmìㄇㄧˋ)都(dōuㄉㄡ)守(shǒuㄕㄡˇ)不住(búㄅㄨˊzhùㄓㄨˋ),怎麼(zěnㄗㄣˇme˙ㄇㄜ)能(néngㄋㄥˊ)當(dāngㄉㄤ)經理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)?老板(Lǎoㄌㄠˇbǎnㄅㄢˇ)不再(búㄅㄨˊzàiㄗㄞˋ)考慮(kǎoㄎㄠˇlǜㄌㄩˋ)讓(ràngㄖㄤˋ)小李(Xiǎoㄒㄧㄠˇlǐㄌㄧˇ)當(dāngㄉㄤ)經理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)了(le˙ㄌㄜ)。原來(Yuánㄩㄢˊláiㄌㄞˊ)的(de˙ㄉㄜ)經理(jīngㄐㄧㄥlǐㄌㄧˇ)一句(yíㄧˊjùㄐㄩˋ)也(yěㄧㄝˇ)沒(méiㄇㄟˊ)抱怨(bàoㄅㄠˋyuànㄩㄢˋ),就(jiùㄐㄧㄡˋ)保住(bǎoㄅㄠˇzhùㄓㄨˋ)了(le˙ㄌㄜ)自己(zìㄗˋjǐㄐㄧˇ)的(de˙ㄉㄜ)工作(gōngㄍㄨㄥzuòㄗㄨㄛˋ)。

English

The boss thought only he and Li knew about the plan, and he was furious. If even the current manager was coming to congratulate him, Li must have been telling everyone! How could someone who couldn’t keep a secret be a manager? The boss dropped the idea of promoting Li. Without a single word of complaint, the current manager had kept his job.

Select any word to see its reading and meaning.

to save words and see new vocabulary highlighted as you read.

Comprehension questions 阅读理解

Back to passage

4 questions on the text.

More passages like this

Tags: Anecdote Clever Work Long HSK topic: 职场生活 · 日常办公