1. Home
  2. Reading
  3. HSK 6

A joke · HSK 6

两个都跑了兩個都跑了

Both Got Away

Answer the questions

从前(Cóngㄘㄨㄥˊqiánㄑㄧㄢˊ)，有(yǒuㄧㄡˇ)两个(liǎngㄌㄧㄤˇgèㄍㄜˋ)小偷(xiǎoㄒㄧㄠˇtōuㄊㄡ)，把(bǎㄅㄚˇ)附近(fùㄈㄨˋjìnㄐㄧㄣˋ)的(de˙ㄉㄜ)人家(rénㄖㄣˊjiāㄐㄧㄚ)都(dōuㄉㄡ)偷(tōuㄊㄡ)了(le˙ㄌㄜ)个(gèㄍㄜˋ)遍(biànㄅㄧㄢˋ)，只(zhǐㄓˇ)剩(shèngㄕㄥˋ)一对(yíㄧˊduìㄉㄨㄟˋ)老(lǎoㄌㄠˇ)夫妻(fūㄈㄨqīㄑㄧ)家(jiāㄐㄧㄚ)没(méiㄇㄟˊ)去(qùㄑㄩˋ)过(guo˙ㄍㄨㄛ)。他们(Tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)听说(tīngㄊㄧㄥshuōㄕㄨㄛ)这(zhèㄓㄜˋ)家养(jiāㄐㄧㄚyǎngㄧㄤˇ)了(le˙ㄌㄜ)两头(liǎngㄌㄧㄤˇtóuㄊㄡˊ)很(hěnㄏㄣˇ)胖(pàngㄆㄤˋ)的(de˙ㄉㄜ)猪(zhūㄓㄨ)，能(néngㄋㄥˊ)卖(màiㄇㄞˋ)不少(bùㄅㄨˋshǎoㄕㄠˇ)钱(qiánㄑㄧㄢˊ)，就(jiùㄐㄧㄡˋ)决定(juéㄐㄩㄝˊdìngㄉㄧㄥˋ)当天(dàngㄉㄤˋtiānㄊㄧㄢ)晚上(wǎnㄨㄢˇshangㄕㄤˋ)去(qùㄑㄩˋ)偷(tōuㄊㄡ)猪(zhūㄓㄨ)。

從前(Cóngㄘㄨㄥˊqiánㄑㄧㄢˊ)，有(yǒuㄧㄡˇ)兩個(liǎngㄌㄧㄤˇgèㄍㄜˋ)小偷(xiǎoㄒㄧㄠˇtōuㄊㄡ)，把(bǎㄅㄚˇ)附近(fùㄈㄨˋjìnㄐㄧㄣˋ)的(de˙ㄉㄜ)人家(rénㄖㄣˊjiāㄐㄧㄚ)都(dōuㄉㄡ)偷(tōuㄊㄡ)了(le˙ㄌㄜ)個(gèㄍㄜˋ)遍(biànㄅㄧㄢˋ)，只(zhǐㄓˇ)剩(shèngㄕㄥˋ)一對(yíㄧˊduìㄉㄨㄟˋ)老(lǎoㄌㄠˇ)夫妻(fūㄈㄨqīㄑㄧ)家(jiāㄐㄧㄚ)沒(méiㄇㄟˊ)去(qùㄑㄩˋ)過(guo˙ㄍㄨㄛ)。他們(Tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)聽說(tīngㄊㄧㄥshuōㄕㄨㄛ)這(zhèㄓㄜˋ)家養(jiāㄐㄧㄚyǎngㄧㄤˇ)了(le˙ㄌㄜ)兩頭(liǎngㄌㄧㄤˇtóuㄊㄡˊ)很(hěnㄏㄣˇ)胖(pàngㄆㄤˋ)的(de˙ㄉㄜ)豬(zhūㄓㄨ)，能(néngㄋㄥˊ)賣(màiㄇㄞˋ)不少(bùㄅㄨˋshǎoㄕㄠˇ)錢(qiánㄑㄧㄢˊ)，就(jiùㄐㄧㄡˋ)決定(juéㄐㄩㄝˊdìngㄉㄧㄥˋ)當天(dàngㄉㄤˋtiānㄊㄧㄢ)晚上(wǎnㄨㄢˇshàngㄕㄤˋ)去(qùㄑㄩˋ)偷(tōuㄊㄡ)豬(zhūㄓㄨ)。

從前(Cóngㄘㄨㄥˊqiánㄑㄧㄢˊ)，有(yǒuㄧㄡˇ)兩個(liǎngㄌㄧㄤˇgèㄍㄜˋ)小偷(xiǎoㄒㄧㄠˇtōuㄊㄡ)，把(bǎㄅㄚˇ)附近(fùㄈㄨˋjìnㄐㄧㄣˋ)的(de˙ㄉㄜ)人家(rénㄖㄣˊjiāㄐㄧㄚ)都(dōuㄉㄡ)偷(tōuㄊㄡ)了(le˙ㄌㄜ)個(gèㄍㄜˋ)遍(biànㄅㄧㄢˋ)，只(zhǐㄓˇ)剩(shèngㄕㄥˋ)一對(yíㄧˊduìㄉㄨㄟˋ)老(lǎoㄌㄠˇ)夫妻(fūㄈㄨqīㄑㄧ)家(jiāㄐㄧㄚ)沒(méiㄇㄟˊ)去(qùㄑㄩˋ)過(guo˙ㄍㄨㄛ)。他們(Tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)聽説(tīngㄊㄧㄥshuōㄕㄨㄛ)這(zhèㄓㄜˋ)家養(jiāㄐㄧㄚyǎngㄧㄤˇ)了(le˙ㄌㄜ)兩頭(liǎngㄌㄧㄤˇtóuㄊㄡˊ)很(hěnㄏㄣˇ)胖(pàngㄆㄤˋ)的(de˙ㄉㄜ)豬(zhūㄓㄨ)，能(néngㄋㄥˊ)賣(màiㄇㄞˋ)不少(bùㄅㄨˋshǎoㄕㄠˇ)錢(qiánㄑㄧㄢˊ)，就(jiùㄐㄧㄡˋ)決定(juéㄐㄩㄝˊdìngㄉㄧㄥˋ)當天(dàngㄉㄤˋtiānㄊㄧㄢ)晚上(wǎnㄨㄢˇshangㄕㄤˋ)去(qùㄑㄩˋ)偷(tōuㄊㄡ)豬(zhūㄓㄨ)。

English

Once there were two thieves who had stolen from every home nearby except an elderly couple’s. They heard that the couple kept two very fat pigs worth a good deal of money, so they decided to steal them that very night.

夜里(Yèㄧㄝˋli˙ㄌㄧ)，他们(tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)在(zàiㄗㄞˋ)墙(qiángㄑㄧㄤˊ)上(shàngㄕㄤˋ)挖(wāㄨㄚ)了(le˙ㄌㄜ)个(gèㄍㄜˋ)洞(dòngㄉㄨㄥˋ)。第(Dìㄉㄧˋ)一个(yīㄧgèㄍㄜˋ)小偷(xiǎoㄒㄧㄠˇtōuㄊㄡ)刚(gāngㄍㄤ)钻进(zuānㄗㄨㄢjìnㄐㄧㄣˋ)去(qùㄑㄩˋ)一半(yíㄧˊbànㄅㄢˋ)，就(jiùㄐㄧㄡˋ)听见(tīngㄊㄧㄥjiànㄐㄧㄢˋ)老太太(lǎoㄌㄠˇtàiㄊㄞˋtai˙ㄊㄞ)喊(hǎnㄏㄢˇ)：“进来(Jìnㄐㄧㄣˋláiㄌㄞˊ)一个(yíㄧˊgèㄍㄜˋ)！”他(Tāㄊㄚ)以为(yǐㄧˇwéiㄨㄟˊ)自己(zìㄗˋjǐㄐㄧˇ)被(bèiㄅㄟˋ)发现(fāㄈㄚxiànㄒㄧㄢˋ)了(le˙ㄌㄜ)，马上(mǎㄇㄚˇshàngㄕㄤˋ)退(tuìㄊㄨㄟˋ)了(le˙ㄌㄜ)出来(chūㄔㄨláiㄌㄞˊ)。等(Děngㄉㄥˇ)了(le˙ㄌㄜ)一会儿(yíㄧˋhuìrㄏㄨㄟˇㄦ)，屋里(wūㄨlǐㄌㄧˇ)没(méiㄇㄟˊ)声音(shēngㄕㄥyīnㄧㄣ)了(le˙ㄌㄜ)，第二(dìㄉㄧˋ'èrㄦˋ)个(gèㄍㄜˋ)小偷(xiǎoㄒㄧㄠˇtōuㄊㄡ)才(cáiㄘㄞˊ)试(shìㄕˋ)着(zhe˙ㄓㄜ)进去(jìnㄐㄧㄣˋqùㄑㄩˋ)。老太太(Lǎoㄌㄠˇtàiㄊㄞˋtai˙ㄊㄞ)又(yòuㄧㄡˋ)喊(hǎnㄏㄢˇ)：“快(Kuàiㄎㄨㄞˋ)，快(kuàiㄎㄨㄞˋ)！这个(Zhèㄓㄜˋge˙ㄍㄜ)也(yěㄧㄝˇ)进来(jìnㄐㄧㄣˋláiㄌㄞˊ)了(le˙ㄌㄜ)！”他(Tāㄊㄚ)也(yěㄧㄝˇ)赶紧(gǎnㄍㄢˇjǐnㄐㄧㄣˇ)退(tuìㄊㄨㄟˋ)了(le˙ㄌㄜ)出来(chūㄔㄨláiㄌㄞˊ)。

夜裡(Yèㄧㄝˋli˙ㄌㄧ)，他們(tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)在(zàiㄗㄞˋ)牆(qiángㄑㄧㄤˊ)上(shàngㄕㄤˋ)挖(wāㄨㄚ)了(le˙ㄌㄜ)個(gèㄍㄜˋ)洞(dòngㄉㄨㄥˋ)。第(Dìㄉㄧˋ)一個(yīㄧgèㄍㄜˋ)小偷(xiǎoㄒㄧㄠˇtōuㄊㄡ)剛(gāngㄍㄤ)鑽進(zuānㄗㄨㄢjìnㄐㄧㄣˋ)去(qùㄑㄩˋ)一半(yíㄧˊbànㄅㄢˋ)，就(jiùㄐㄧㄡˋ)聽見(tīngㄊㄧㄥjiànㄐㄧㄢˋ)老太太(lǎoㄌㄠˇtàiㄊㄞˋtai˙ㄊㄞ)喊(hǎnㄏㄢˇ)：“進來(Jìnㄐㄧㄣˋláiㄌㄞˊ)一個(yíㄧˊgèㄍㄜˋ)！”他(Tāㄊㄚ)以為(yǐㄧˇwéiㄨㄟˊ)自己(zìㄗˋjǐㄐㄧˇ)被(bèiㄅㄟˋ)發現(fāㄈㄚxiànㄒㄧㄢˋ)了(le˙ㄌㄜ)，馬上(mǎㄇㄚˇshàngㄕㄤˋ)退(tuìㄊㄨㄟˋ)了(le˙ㄌㄜ)出來(chūㄔㄨláiㄌㄞˊ)。等(Děngㄉㄥˇ)了(le˙ㄌㄜ)一會兒(yìㄧˋhuǐrㄏㄨㄟˇㄦ)，屋里(wūㄨlǐㄌㄧˇ)沒(méiㄇㄟˊ)聲音(shēngㄕㄥyīnㄧㄣ)了(le˙ㄌㄜ)，第二(dìㄉㄧˋ'èrㄦˋ)個(gèㄍㄜˋ)小偷(xiǎoㄒㄧㄠˇtōuㄊㄡ)才(cáiㄘㄞˊ)試(shìㄕˋ)著(zhe˙ㄓㄜ)進去(jìnㄐㄧㄣˋqùㄑㄩˋ)。老太太(Lǎoㄌㄠˇtàiㄊㄞˋtai˙ㄊㄞ)又(yòuㄧㄡˋ)喊(hǎnㄏㄢˇ)：“快(Kuàiㄎㄨㄞˋ)，快(kuàiㄎㄨㄞˋ)！這個(Zhèㄓㄜˋge˙ㄍㄜ)也(yěㄧㄝˇ)進來(jìnㄐㄧㄣˋláiㄌㄞˊ)了(le˙ㄌㄜ)！”他(Tāㄊㄚ)也(yěㄧㄝˇ)趕緊(gǎnㄍㄢˇjǐnㄐㄧㄣˇ)退(tuìㄊㄨㄟˋ)了(le˙ㄌㄜ)出來(chūㄔㄨláiㄌㄞˊ)。

夜裏(Yèㄧㄝˋli˙ㄌㄧ)，他們(tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)在(zàiㄗㄞˋ)牆(qiángㄑㄧㄤˊ)上(shàngㄕㄤˋ)挖(wāㄨㄚ)了(le˙ㄌㄜ)個(gèㄍㄜˋ)洞(dòngㄉㄨㄥˋ)。第(Dìㄉㄧˋ)一個(yīㄧgèㄍㄜˋ)小偷(xiǎoㄒㄧㄠˇtōuㄊㄡ)剛(gāngㄍㄤ)鑽進(zuānㄗㄨㄢjìnㄐㄧㄣˋ)去(qùㄑㄩˋ)一半(yíㄧˊbànㄅㄢˋ)，就(jiùㄐㄧㄡˋ)聽見(tīngㄊㄧㄥjiànㄐㄧㄢˋ)老太太(lǎoㄌㄠˇtàiㄊㄞˋtai˙ㄊㄞ)喊(hǎnㄏㄢˇ)：“進來(Jìnㄐㄧㄣˋláiㄌㄞˊ)一個(yíㄧˊgèㄍㄜˋ)！”他(Tāㄊㄚ)以為(yǐㄧˇwéiㄨㄟˊ)自己(zìㄗˋjǐㄐㄧˇ)被(bèiㄅㄟˋ)發現(fāㄈㄚxiànㄒㄧㄢˋ)了(le˙ㄌㄜ)，馬上(mǎㄇㄚˇshàngㄕㄤˋ)退(tuìㄊㄨㄟˋ)了(le˙ㄌㄜ)出來(chūㄔㄨláiㄌㄞˊ)。等(Děngㄉㄥˇ)了(le˙ㄌㄜ)一會兒(yíㄧˋhuìrㄏㄨㄟˇㄦ)，屋里(wūㄨlǐㄌㄧˇ)沒(méiㄇㄟˊ)聲音(shēngㄕㄥyīnㄧㄣ)了(le˙ㄌㄜ)，第二(dìㄉㄧˋ'èrㄦˋ)個(gèㄍㄜˋ)小偷(xiǎoㄒㄧㄠˇtōuㄊㄡ)才(cáiㄘㄞˊ)試(shìㄕˋ)着(zhe˙ㄓㄜ)進去(jìnㄐㄧㄣˋqùㄑㄩˋ)。老太太(Lǎoㄌㄠˇtàiㄊㄞˋtai˙ㄊㄞ)又(yòuㄧㄡˋ)喊(hǎnㄏㄢˇ)：“快(Kuàiㄎㄨㄞˋ)，快(kuàiㄎㄨㄞˋ)！這個(Zhèㄓㄜˋge˙ㄍㄜ)也(yěㄧㄝˇ)進來(jìnㄐㄧㄣˋláiㄌㄞˊ)了(le˙ㄌㄜ)！”他(Tāㄊㄚ)也(yěㄧㄝˇ)趕緊(gǎnㄍㄢˇjǐnㄐㄧㄣˇ)退(tuìㄊㄨㄟˋ)了(le˙ㄌㄜ)出來(chūㄔㄨláiㄌㄞˊ)。

English

That night, they dug a hole through the wall. The first thief was halfway through when he heard the old woman shout, “One’s coming in!” Thinking she had spotted him, he immediately backed out. They waited until the house was quiet, then the second thief tried to get in. The old woman shouted again, “Quick, quick! This one’s in too!” He hurried back out as well.

接着(Jiēㄐㄧㄝzhe˙ㄓㄜ)，老太太(lǎoㄌㄠˇtàiㄊㄞˋtai˙ㄊㄞ)生气地说(shēngㄕㄥqìㄑㄧˋde˙ㄉㄜshuōㄕㄨㄛ)：“你(Nǐㄋㄧˇ)怎么(zěnㄗㄣˇme˙ㄇㄜ)这么(zhèㄓㄜˋme˙ㄇㄜ)慢(mànㄇㄢˋ)！两个(Liǎngㄌㄧㄤˇgèㄍㄜˋ)都(dōuㄉㄡ)跑(pǎoㄆㄠˇ)了(le˙ㄌㄜ)！”两个(Liǎngㄌㄧㄤˇgèㄍㄜˋ)小偷(xiǎoㄒㄧㄠˇtōuㄊㄡ)一(yìㄧˋ)听(tīngㄊㄧㄥ)，心想(xīnㄒㄧㄣxiǎngㄒㄧㄤˇ)：原来(yuánㄩㄢˊláiㄌㄞˊ)他们(tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)早就(zǎoㄗㄠˇjiùㄐㄧㄡˋ)在(zàiㄗㄞˋ)等(děngㄉㄥˇ)着(zhe˙ㄓㄜ)抓(zhuāㄓㄨㄚ)我们(wǒㄨㄛˇmen˙ㄇㄣ)！两个(Liǎngㄌㄧㄤˇgèㄍㄜˋ)人(rénㄖㄣˊ)怕(pàㄆㄚˋ)得(de˙ㄉㄜ)转身(zhuǎnㄓㄨㄢˇshēnㄕㄣ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)跑(pǎoㄆㄠˇ)，连(liánㄌㄧㄢˊ)头(tóuㄊㄡˊ)也(yěㄧㄝˇ)不敢(bùㄅㄨˋgǎnㄍㄢˇ)回(huíㄏㄨㄟˊ)。

接著(Jiēㄐㄧㄝzhe˙ㄓㄜ)，老太太(lǎoㄌㄠˇtàiㄊㄞˋtai˙ㄊㄞ)生氣地說(shēngㄕㄥqìㄑㄧˋde˙ㄉㄜshuōㄕㄨㄛ)：“你(Nǐㄋㄧˇ)怎麼(zěnㄗㄣˇme˙ㄇㄜ)這麼(zhèㄓㄜˋme˙ㄇㄜ)慢(mànㄇㄢˋ)！兩個(Liǎngㄌㄧㄤˇgèㄍㄜˋ)都(dōuㄉㄡ)跑(pǎoㄆㄠˇ)了(le˙ㄌㄜ)！”兩個(Liǎngㄌㄧㄤˇgèㄍㄜˋ)小偷(xiǎoㄒㄧㄠˇtōuㄊㄡ)一(yìㄧˋ)聽(tīngㄊㄧㄥ)，心想(xīnㄒㄧㄣxiǎngㄒㄧㄤˇ)：原來(yuánㄩㄢˊláiㄌㄞˊ)他們(tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)早就(zǎoㄗㄠˇjiùㄐㄧㄡˋ)在(zàiㄗㄞˋ)等(děngㄉㄥˇ)著(zhe˙ㄓㄜ)抓(zhuāㄓㄨㄚ)我們(wǒㄨㄛˇmen˙ㄇㄣ)！兩個(Liǎngㄌㄧㄤˇgèㄍㄜˋ)人(rénㄖㄣˊ)怕(pàㄆㄚˋ)得(de˙ㄉㄜ)轉身(zhuǎnㄓㄨㄢˇshēnㄕㄣ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)跑(pǎoㄆㄠˇ)，連(liánㄌㄧㄢˊ)頭(tóuㄊㄡˊ)也(yěㄧㄝˇ)不敢(bùㄅㄨˋgǎnㄍㄢˇ)回(huíㄏㄨㄟˊ)。

接着(Jiēㄐㄧㄝzhe˙ㄓㄜ)，老太太(lǎoㄌㄠˇtàiㄊㄞˋtai˙ㄊㄞ)生氣地説(shēngㄕㄥqìㄑㄧˋde˙ㄉㄜshuōㄕㄨㄛ)：“你(Nǐㄋㄧˇ)怎麼(zěnㄗㄣˇme˙ㄇㄜ)這麼(zhèㄓㄜˋme˙ㄇㄜ)慢(mànㄇㄢˋ)！兩個(Liǎngㄌㄧㄤˇgèㄍㄜˋ)都(dōuㄉㄡ)跑(pǎoㄆㄠˇ)了(le˙ㄌㄜ)！”兩個(Liǎngㄌㄧㄤˇgèㄍㄜˋ)小偷(xiǎoㄒㄧㄠˇtōuㄊㄡ)一(yìㄧˋ)聽(tīngㄊㄧㄥ)，心想(xīnㄒㄧㄣxiǎngㄒㄧㄤˇ)：原來(yuánㄩㄢˊláiㄌㄞˊ)他們(tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)早就(zǎoㄗㄠˇjiùㄐㄧㄡˋ)在(zàiㄗㄞˋ)等(děngㄉㄥˇ)着(zhe˙ㄓㄜ)抓(zhuāㄓㄨㄚ)我們(wǒㄨㄛˇmen˙ㄇㄣ)！兩個(Liǎngㄌㄧㄤˇgèㄍㄜˋ)人(rénㄖㄣˊ)怕(pàㄆㄚˋ)得(de˙ㄉㄜ)轉身(zhuǎnㄓㄨㄢˇshēnㄕㄣ)就(jiùㄐㄧㄡˋ)跑(pǎoㄆㄠˇ)，連(liánㄌㄧㄢˊ)頭(tóuㄊㄡˊ)也(yěㄧㄝˇ)不敢(bùㄅㄨˋgǎnㄍㄢˇ)回(huíㄏㄨㄟˊ)。

English

Then the old woman said crossly, “Why are you so slow? Now both of them have got away!” The thieves thought, “They were waiting to catch us all along!” Terrified, they turned and ran, not even daring to look back.

其实(Qíㄑㄧˊshíㄕˊ)，老(lǎoㄌㄠˇ)夫妻(fūㄈㄨqīㄑㄧ)根本(gēnㄍㄣběnㄅㄣˇ)不(bùㄅㄨˋ)知道(zhīㄓdàoㄉㄠˋ)有(yǒuㄧㄡˇ)小偷(xiǎoㄒㄧㄠˇtōuㄊㄡ)来(láiㄌㄞˊ)过(guo˙ㄍㄨㄛ)。他们(Tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)正(zhèngㄓㄥˋ)把(bǎㄅㄚˇ)两头(liǎngㄌㄧㄤˇtóuㄊㄡˊ)猪(zhūㄓㄨ)往(wǎngㄨㄤˇ)里屋(lǐㄌㄧˇwūㄨ)赶(gǎnㄍㄢˇ)，可(kěㄎㄜˇ)丈夫(zhàngㄓㄤˋfuㄈㄨ)动作(dòngㄉㄨㄥˋzuòㄗㄨㄛˋ)太(tàiㄊㄞˋ)慢(mànㄇㄢˋ)，刚(gāngㄍㄤ)赶(gǎnㄍㄢˇ)进去(jìnㄐㄧㄣˋqùㄑㄩˋ)，两头(liǎngㄌㄧㄤˇtóuㄊㄡˊ)猪(zhūㄓㄨ)又(yòuㄧㄡˋ)都(dōuㄉㄡ)跑(pǎoㄆㄠˇ)了(le˙ㄌㄜ)出来(chūㄔㄨláiㄌㄞˊ)。

其實(Qíㄑㄧˊshíㄕˊ)，老(lǎoㄌㄠˇ)夫妻(fūㄈㄨqīㄑㄧ)根本(gēnㄍㄣběnㄅㄣˇ)不(bùㄅㄨˋ)知道(zhīㄓdàoㄉㄠˋ)有(yǒuㄧㄡˇ)小偷(xiǎoㄒㄧㄠˇtōuㄊㄡ)來(láiㄌㄞˊ)過(guo˙ㄍㄨㄛ)。他們(Tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)正(zhèngㄓㄥˋ)把(bǎㄅㄚˇ)兩頭(liǎngㄌㄧㄤˇtóuㄊㄡˊ)豬(zhūㄓㄨ)往(wǎngㄨㄤˇ)里屋(lǐㄌㄧˇwūㄨ)趕(gǎnㄍㄢˇ)，可(kěㄎㄜˇ)丈夫(zhàngㄓㄤˋfūㄈㄨ)動作(dòngㄉㄨㄥˋzuòㄗㄨㄛˋ)太(tàiㄊㄞˋ)慢(mànㄇㄢˋ)，剛(gāngㄍㄤ)趕(gǎnㄍㄢˇ)進去(jìnㄐㄧㄣˋqùㄑㄩˋ)，兩頭(liǎngㄌㄧㄤˇtóuㄊㄡˊ)豬(zhūㄓㄨ)又(yòuㄧㄡˋ)都(dōuㄉㄡ)跑(pǎoㄆㄠˇ)了(le˙ㄌㄜ)出來(chūㄔㄨláiㄌㄞˊ)。

其實(Qíㄑㄧˊshíㄕˊ)，老(lǎoㄌㄠˇ)夫妻(fūㄈㄨqīㄑㄧ)根本(gēnㄍㄣběnㄅㄣˇ)不(bùㄅㄨˋ)知道(zhīㄓdàoㄉㄠˋ)有(yǒuㄧㄡˇ)小偷(xiǎoㄒㄧㄠˇtōuㄊㄡ)來(láiㄌㄞˊ)過(guo˙ㄍㄨㄛ)。他們(Tāㄊㄚmen˙ㄇㄣ)正(zhèngㄓㄥˋ)把(bǎㄅㄚˇ)兩頭(liǎngㄌㄧㄤˇtóuㄊㄡˊ)豬(zhūㄓㄨ)往(wǎngㄨㄤˇ)里屋(lǐㄌㄧˇwūㄨ)趕(gǎnㄍㄢˇ)，可(kěㄎㄜˇ)丈夫(zhàngㄓㄤˋfuㄈㄨ)動作(dòngㄉㄨㄥˋzuòㄗㄨㄛˋ)太(tàiㄊㄞˋ)慢(mànㄇㄢˋ)，剛(gāngㄍㄤ)趕(gǎnㄍㄢˇ)進去(jìnㄐㄧㄣˋqùㄑㄩˋ)，兩頭(liǎngㄌㄧㄤˇtóuㄊㄡˊ)豬(zhūㄓㄨ)又(yòuㄧㄡˋ)都(dōuㄉㄡ)跑(pǎoㄆㄠˇ)了(le˙ㄌㄜ)出來(chūㄔㄨláiㄌㄞˊ)。

English

In fact, the old couple had no idea any thieves had been there. They were herding their two pigs into the inner room, but the husband was so slow that as soon as they got the pigs in, both ran straight back out.

Select any word to see its reading and meaning.

to save words and see new vocabulary highlighted as you read.

Full dictionary entry

Comprehension questions 阅读理解

Back to passage

4 questions on the text.

More passages like this

Tags: Folk tale Funny Clever Long HSK topic: 文化与传统 · 民俗传统