A mystery · HSK 7-9
厨房的墙边廚房的牆邊
年轻的厨师和妻子把所有积蓄都投进了一家小面馆。他在厨房做饭,妻子负责接待客人,店里只请了一名服务员。他以前在一家除虫灭鼠的公司工作,因为受不了每天杀死动物,才辞了职。他答应自己,以后只管做饭,再也不杀动物。面馆刚开不久,一天中午,一只灰色的老鼠从客人脚边跑过。那位客人尖叫了一声,又把这件事发到了网上。第二天,店里一半的桌子都空着。
年輕的廚師和妻子把所有積蓄都投進了一家小麵館。他在廚房做飯,妻子負責接待客人,店裡只請了一名服務員。他以前在一家除蟲滅鼠的公司工作,因為受不了每天殺死動物,才辭了職。他答應自己,以後只管做飯,再也不殺動物。麵館剛開不久,一天中午,一隻灰色的老鼠從客人腳邊跑過。那位客人尖叫了一聲,又把這件事發到了網上。第二天,店裡一半的桌子都空著。
年輕的廚師和妻子把所有積蓄都投進了一家小麪館。他在廚房做飯,妻子負責接待客人,店裏只請了一名服務員。他以前在一家除蟲滅鼠的公司工作,因為受不了每天殺死動物,才辭了職。他答應自己,以後只管做飯,再也不殺動物。麪館剛開不久,一天中午,一隻灰色的老鼠從客人腳邊跑過。那位客人尖叫了一聲,又把這件事發到了網上。第二天,店裏一半的桌子都空着。
English
妻子和服务员都求他赶紧想办法,毕竟只有他干过这一行。他实在不愿意,可眼看生意一天天冷清下去,妻子急得吃不下饭,他又说不出一个“不”字。那天夜里,他按照以前工作时的方法,在炉子旁边的墙角放好了捕鼠夹。第二天早上,夹子里有一只灰老鼠,已经死了。他把它扔掉,一整天都觉得恶心,什么也吃不下。
妻子和服務員都求他趕緊想辦法,畢竟只有他幹過這一行。他實在不願意,可眼看生意一天天冷清下去,妻子急得吃不下飯,他又說不出一個“不”字。那天夜裡,他按照以前工作時的方法,在爐子旁邊的牆角放好了捕鼠夾。第二天早上,夾子裡有一隻灰老鼠,已經死了。他把它扔掉,一整天都覺得噁心,什麼也吃不下。
妻子和服務員都求他趕緊想辦法,畢竟只有他幹過這一行。他實在不願意,可眼看生意一天天冷清下去,妻子急得吃不下飯,他又説不出一個“不”字。那天夜裏,他按照以前工作時的方法,在爐子旁邊的牆角放好了捕鼠夾。第二天早上,夾子裏有一隻灰老鼠,已經死了。他把它扔掉,一整天都覺得噁心,什麼也吃不下。
English
两天后的夜里,炉子旁边又出现了一只灰老鼠。他重新放好捕鼠夹,第二天早上,夹子里又有一只死老鼠。后来是第三次、第四次:每次看见老鼠,他都放好夹子;每次到了早上,夹子里都有一只死去的灰老鼠。它们大小差不多,又总是出现在同一个墙角。他渐渐认定,那根本就是同一只,怎么也死不了。他明明答应过自己不再杀动物,却违背了诺言,所以它才一次次回来找他。
兩天後的夜裡,爐子旁邊又出現了一隻灰老鼠。他重新放好捕鼠夾,第二天早上,夾子裡又有一隻死老鼠。後來是第三次、第四次:每次看見老鼠,他都放好夾子;每次到了早上,夾子裡都有一隻死去的灰老鼠。它們大小差不多,又總是出現在同一個牆角。他漸漸認定,那根本就是同一隻,怎麼也死不了。他明明答應過自己不再殺動物,卻違背了諾言,所以它才一次次回來找他。
兩天後的夜裏,爐子旁邊又出現了一隻灰老鼠。他重新放好捕鼠夾,第二天早上,夾子裏又有一隻死老鼠。後來是第三次、第四次:每次看見老鼠,他都放好夾子;每次到了早上,夾子裏都有一隻死去的灰老鼠。它們大小差不多,又總是出現在同一個牆角。他漸漸認定,那根本就是同一隻,怎麼也死不了。他明明答應過自己不再殺動物,卻違背了諾言,所以它才一次次回來找他。
English
他又内疚又害怕,晚上再也睡不着,干脆整夜坐在厨房里,盯着那个墙角。白天做饭,他不是把菜烧糊,就是忘了客人点了什么。服务员不过问了他一句,他便冲着人家大喊。最后,他宣布停业一个星期。妻子担心的已经不只是生意了。她给他以前的一位同事打电话,请对方来帮帮他。
他又內疚又害怕,晚上再也睡不著,乾脆整夜坐在廚房裡,盯著那個牆角。白天做飯,他不是把菜燒糊,就是忘了客人點了什麼。服務員不過問了他一句,他便衝著人家大喊。最後,他宣佈停業一個星期。妻子擔心的已經不只是生意了。她給他以前的一位同事打電話,請對方來幫幫他。
他又內疚又害怕,晚上再也睡不着,乾脆整夜坐在廚房裏,盯着那個牆角。白天做飯,他不是把菜燒糊,就是忘了客人點了什麼。服務員不過問了他一句,他便衝着人家大喊。最後,他宣佈停業一個星期。妻子擔心的已經不只是生意了。她給他以前的一位同事打電話,請對方來幫幫他。
English
老同事把炉子挪开,发现后面的墙上有个小洞,通向隔壁空着的店铺。他们过去查看,在碎纸堆成的窝里看见了几只灰老鼠,大小都差不多。回到厨房,厨师望着那个小洞,想起自己守着墙角、整夜没合眼的那些日子,又低头看了看自己的手。老同事没有催他。过了好一会儿,他才松开一直攥着的拳头,问:“堵这个洞,要用些什么?”
老同事把爐子挪開,發現後面的牆上有個小洞,通向隔壁空著的店鋪。他們過去查看,在碎紙堆成的窩裡看見了幾隻灰老鼠,大小都差不多。回到廚房,廚師望著那個小洞,想起自己守著牆角、整夜沒合眼的那些日子,又低頭看了看自己的手。老同事沒有催他。過了好一會兒,他才鬆開一直攥著的拳頭,問:“堵這個洞,要用些什麼?”
老同事把爐子挪開,發現後面的牆上有個小洞,通向隔壁空着的店鋪。他們過去查看,在碎紙堆成的窩裏看見了幾隻灰老鼠,大小都差不多。回到廚房,廚師望着那個小洞,想起自己守着牆角、整夜沒合眼的那些日子,又低頭看了看自己的手。老同事沒有催他。過了好一會兒,他才鬆開一直攥着的拳頭,問:“堵這個洞,要用些什麼?”
English
Select any word to see its reading and meaning.
New words 生词
Words you haven't saved yet, highlighted in the text.
You've saved every word in this text.
Create a free account to save words and see new vocabulary highlighted as you read.
Comprehension questions 阅读理解
Back to passageCreate a free account to save your progress
4 questions on the text.
Finish this exercise with a free account. We'll save your progress so you can return to it.
Well done! You've started today's 5 free Exercises做得好!你今天已开始了 5 个免费练习做得好!你今天已開始了 5 個免費練習
-
New Exercises today今日新练习今日新練習
5 / 5
Your answers in this preview aren't saved. Exercises you've already started keep their progress.