International exchange: HSK 7-9 中外交流：HSK 七至九级

领事馆离这里远吗？

Lǐngshìguǎn lí zhèlǐ yuǎn ma?

Is the consulate far from here?

领事馆门口排着很长的队。

Lǐngshìguǎn ménkǒu páizhe hěn cháng de duì.

There is a very long line outside the consulate.

外交部长明天出访法国。

Wàijiāobùzhǎng míngtiān chūfǎng Fǎguó.

The foreign minister will make an official visit to France tomorrow.

校长什么时候出访美国？

Xiàozhǎng shénme shíhou chūfǎng Měiguó?

When is the principal going on an official visit to the United States?

双方本周举行会谈。

Shuāngfāng běn zhōu jǔxíng huìtán.

The two sides hold talks this week.

多边会谈明天开始。

Duōbiān huìtán míngtiān kāishǐ.

The multilateral talks begin tomorrow.

双方同意下个月再次会晤。

Shuāngfāngtóngyì xiàgeyuè zàicì huìwù.

Both sides agreed to meet again next month.

两位领导人明天将在北京会晤。

Liǎng wèi lǐngdǎorén míngtiān jiāng zài Běijīng huìwù.

The two leaders will meet in Beijing tomorrow.

我签署了文件。

Wǒ qiānshǔle wénjiàn.

I attached my signature to the document.

请您在这里签署合同，一共两份。

Qǐng nín zài zhèlǐ qiānshǔ hétong, yígòng liǎng fèn.

Please sign the contract here; there are two copies in all.

峰会将在下个月举行。

Fēnghuì jiāng zài xiàgeyuè jǔxíng.

The summit will be held next month.

各国领导人明天要开峰会。

Gèguó lǐngdǎorén míngtiān yào kāi fēnghuì.

The leaders of several countries will hold a summit tomorrow.

跨国旅行需要办签证。

Kuàguó lǚxíng xūyào bàn qiānzhèng.

Travelling across borders requires getting a visa.

她经常打跨国电话给家人。

Tā jīngcháng dǎ kuàguó diànhuà gěi jiārén.

She often makes international calls to her family.

双边会谈明天上午开始。

Shuāngbiān huìtán míngtiān shàngwǔ kāishǐ.

The bilateral talks will begin tomorrow morning.

双边会谈在北京举行了吗？

Shuāngbiān huìtán zài Běijīng jǔxíngle ma?

Were the bilateral talks held in Beijing?

两国希望加强多边合作。

Liǎng guó xīwàng jiāqiáng duōbiān hézuò.

The two countries hope to strengthen multilateral cooperation.

我弟弟想去外交部工作。

Wǒ dìdi xiǎng qù Wàijiāobù gōngzuò.

My younger brother wants to work at the Ministry of Foreign Affairs.

外交部今天发了一份声明。

Wàijiāobù jīntiān fāle yífèn shēngmíng.

The Ministry of Foreign Affairs issued a statement today.

你爸爸是外交官吗？

Nǐ bàba shì wàijiāoguān ma?

Is your dad a diplomat?

她的梦想是做一名外交官。

Tā de mèngxiǎng shì zuò yì míng wàijiāoguān.

Her dream is to become a diplomat.

两国是哪一年建交的？

Liǎng guó shì nǎ yì nián jiànjiāo de?

In what year did the two countries establish diplomatic relations?

这两个国家终于建交了！

Zhè liǎng gè guójiā zhōngyú jiànjiāole!

These two countries have finally established diplomatic relations!

双方都想改善两国邦交。

Shuāngfāng dōu xiǎng gǎishàn liǎng guó bāngjiāo.

Both sides want to improve relations between the two countries.

两国去年正式建立了邦交。

Liǎng guó qùnián zhèngshì jiànlìle bāngjiāo.

The two countries formally established diplomatic relations last year.

两国领导人明年将继续互访。

Liǎng guó lǐngdǎorén míngnián jiāng jìxù hùfǎng.

The leaders of the two countries will continue to exchange visits next year.

两所大学的老师经常互访交流。

Liǎng suǒ dàxué de lǎoshī jīngcháng hùfǎng jiāoliú.

Teachers from the two universities often exchange visits.

市民在路边欢迎来访的国宾。

Shìmín zài lùbiān huānyíng láifǎng de guóbīn.

Citizens welcomed the visiting head of state along the road.

作为国宾，他受到了隆重的接待。

Zuòwéi guóbīn, tā shòudàole lóngzhòng de jiēdài.

As a state visitor, he received a grand welcome.

你是个好的领导人。

Nǐ shì gè hǎo de lǐngdǎorén.

You're a good leader.

各国领导人正在讨论减少核武器。

Gèguó lǐngdǎorén zhèngzài tǎolùn jiǎnshǎo héwǔqì.

World leaders are discussing reducing nuclear weapons.

全球化让商品更便宜了。

Quánqiúhuà ràng shāngpǐn gèng piányile.

Globalization has made goods cheaper.

全球化让贸易更方便了。

Quánqiúhuà ràng màoyì gèng fāngbiànle.

Globalization has made trade more convenient.

你了解一带一路吗？

Nǐ liǎojiě Yídàiyílù ma?

Do you know about the Belt and Road Initiative?

他参加了一带一路项目。

Tā cānjiāle Yídàiyílù xiàngmù.

He took part in a Belt and Road project.

你们当地有孔子学院吗？

Nǐmen dāngdì yǒu Kǒngzǐxuéyuàn ma?

Is there a Confucius Institute where you live?

这项条约明年就到期了。

Zhè xiàng tiáoyuē míngnián jiù dàoqī le.

This treaty expires next year.

两国准备签订新的贸易条约。

Liǎng guó zhǔnbèi qiāndìng xīn de màoyì tiáoyuē.

The two countries are preparing to sign a new trade pact.

和平协定终于达成了！

Hépíng xiédìng zhōngyú dáchéngle!

The peace accord has finally been reached!

我们要达成一些协定。

Wǒmen yào dáchéng yìxiē xiédìng.

We have to come to some agreement.

这两个国家结成了军事联盟。

Zhè liǎng gè guójiā jiéchéngle jūnshì liánméng.

These two countries formed a military alliance.

几个政党组成联盟，共同执政。

Jǐ ge zhèngdǎng zǔchéng liánméng, gòngtóng zhízhèng.

Several parties formed a coalition and governed together.

军队占领了整片领土。

Jūnduì zhànlǐngle zhěng piàn lǐngtǔ.

The armed forces occupied the entire territory.

凭什么侵占别国领土？

Píng shénme qīnzhàn biéguó lǐngtǔ?

What right do they have to occupy another country's territory?

尊重别国的主权很重要。

Zūnzhòng biéguó de zhǔquán hěn zhòngyào.

It is important to respect other countries' sovereignty.

每个国家都应该尊重别国的主权。

Měige guójiā dōu yīnggāi zūnzhòng biéguó de zhǔquán.

Every country should respect the sovereignty of other countries.

边境上有人走私汽油。

Biānjìng shàng yǒurén zǒusī qìyóu.

Some people are smuggling gasoline across the border.

战士们日夜守候着边境。

Zhànshìmen rìyè shǒuhòu zhe biānjìng.

The soldiers keep watch over the border day and night.

经理派遣我去机场接客人。

Jīnglǐ pàiqiǎn wǒ qù jīchǎng jiē kèrén.

The manager sent me to the airport to pick up the guests.

谁会被派遣去参加下个月的会议？

Shéi huì bèi pàiqiǎn qù cānjiā xiàgeyuè de huìyì?

Who will be sent to attend next month's meeting?

灾区需要外界的援助。

Zāiqū xūyào wàijiè de yuánzhù.

The disaster area needs aid from the outside.

受灾的村子急需外界的援助。

Shòuzāi de cūnzi jíxū wàijiè de yuánzhù.

The disaster-hit village urgently needs outside aid.

历史书上讲了那次军事同盟。

Lìshǐ shū shàng jiǎngle nà cì jūnshì tóngméng.

The history book talks about that military alliance.

这两个国家在去年结成了同盟。

Zhè liǎng gè guójiā zài qùnián jiéchéngle tóngméng.

These two countries formed an alliance last year.

中国加入了这项公约吗？

Zhōngguó jiārùle zhè xiàng gōngyuē ma?

Has China joined this convention?

很多国家都签了这项公约。

Hěn duō guójiā dōu qiānle zhè xiàng gōngyuē.

Many countries have signed this convention.

元首发表了新年讲话。

Yuánshǒu fābiǎole xīnnián jiǎnghuà.

The head of state gave a New Year's address.

电视上正在直播元首的新年讲话。

Diànshì shàng zhèngzài zhíbō yuánshǒu de xīnnián jiǎnghuà.

The head of state's New Year speech is being broadcast live on TV.

双方还在磋商价格。

Shuāngfāng hái zài cuōshāng jiàgé.

The two sides are still negotiating the price.

磋商进行了三天，还没有结果。

Cuōshāng jìnxíngle sāntiān, hái méiyǒu jiéguǒ.

The negotiations have gone on for three days without a result.

领事今天会见了几位商人。

Lǐngshì jīntiān huìjiàn le jǐ wèi shāngrén.

The consul met with several businesspeople today.

我哥哥想当领事，所以学外语。

Wǒ gēge xiǎng dāng lǐngshì, suǒyǐ xué wàiyǔ.

My older brother wants to become a consul, so he is studying foreign languages.

不同国家应该和平共处。

Bùtóng guójiā yīnggāi hépínggòngchǔ.

Different countries should coexist peacefully.

两个民族已经和平共处了几百年。

Liǎng gè mínzú yǐjīng hépínggòngchǔ le jǐ bǎinián.

The two peoples have lived in peaceful coexistence for hundreds of years.

小国也需要盟友。

Xiǎoguó yě xūyào méngyǒu.

Small countries need allies too.

你愿意做我的盟友吗？

Nǐ yuànyì zuò wǒ de méngyǒu ma?

Would you be my ally?

这次大会的东道主是哪个城市？

Zhècì dàhuì de dōngdàozhǔ shì nǎge chéngshì?

Which city is the host of this conference?

作为东道主，他先给客人倒了茶。

Zuòwéi dōngdàozhǔ, tā xiān gěi kèrén dàole chá.

As the host, he first poured tea for the guests.

新总统公布了他的外交政策。

Xīn zǒngtǒng gōngbùle tā de wàijiāozhèngcè.

The new president announced his foreign policy.

报纸上正在分析新的外交政策。

Bàozhǐ shàng zhèngzài fēnxī xīn de wàijiāozhèngcè.

The newspaper is analyzing the new foreign policy.

文化也是一个国家的软实力。

Wénhuà yě shì yí gè guójiā de ruǎnshílì.

Culture is also a country's soft power.

除了经济，我们还要重视软实力。

Chúle jīngjì, wǒmen hái yào zhòngshì ruǎnshílì.

Besides the economy, we must also value soft power.

小国也需要多边主义。

Xiǎoguó yě xūyào duōbiānzhǔyì.

Small countries need multilateralism too.

各国都应该支持多边主义。

Gèguó dōu yīnggāi zhīchí duōbiānzhǔyì.

All countries should support multilateralism.

她在非政府组织工作。

Tā zài fēizhèngfǔzǔzhī gōngzuò.

She works at a non-governmental organization.

非政府组织需要志愿者。

Fēizhèngfǔzǔzhī xūyào zhìyuànzhě.

Non-governmental organizations need volunteers.