Language and expression: advanced 语言文字：高级

这首歌的歌词很粗俗。

Zhè shǒu gē de gēcí hěn cūsú.

The lyrics of this song are very crude.

在孩子面前，别用粗俗的词。

Zài háizi miànqián, bié yòng cūsú de cí.

Don't use vulgar words in front of the children.

日语里的敬语很难学。

Rìyǔ lǐ de jìngyǔ hěn nán xué.

Honorific language in Japanese is hard to learn.

跟长辈说话要用敬语。

Gēn zhǎngbèi shuōhuà yào yòng jìngyǔ.

You should use honorifics when speaking to elders.

他说做得不好，只是谦辞。

Tā shuō zuò de bù hǎo, zhǐshì qiāncí.

When he says he didn't do well, it's just modesty.

她说自己不行，只是谦辞。

Tā shuō zìjǐ bùxíng, zhǐshì qiāncí.

She says she isn't good, but that's just modesty.

他一生气就爱说粗话。

Tā yì shēngqì jiù ài shuō cūhuà.

He tends to swear whenever he gets angry.

这部电影里的粗话太多了。

Zhè bù diànyǐng lǐ de cūhuà tài duō le.

There is too much swearing in this movie.

小孩子不要说脏话。

Xiǎoháizi búyào shuō zānghuà.

Children shouldn't use swear words.

他一生气就爱说脏话。

Tā yì shēngqì jiù ài shuō zānghuà.

He tends to curse whenever he gets angry.

请用大白话再说一遍。

Qǐng yòng dàbáihuà zàishuō yíbiàn.

Please say it again in plain language.

他用大白话讲了这个道理。

Tāyòng dàbáihuà jiǎngle zhège dàoli.

He explained the idea in plain everyday language.

领导开会总爱讲官话。

Lǐngdǎo kāihuì zǒng ài jiǎng guānhuà.

The boss always spouts officialese in meetings.

这份通知写得全是官话。

Zhè fèn tōngzhī xiě de quán shì guānhuà.

This notice is full of bureaucratic jargon.

你不用跟我说客套话。

Nǐ búyòng gēn wǒ shuō kètàohuà.

You don't need to stand on ceremony with me.

见面先说几句客套话吧。

Jiànmiàn xiān shuō jǐ jù kètàohuà ba.

Let's start with a few polite pleasantries when we meet.

他很爱在演讲里用双关。

Tā hěn ài zài yǎnjiǎng lǐ yòng shuāngguān.

He loves to use puns in his speeches.

这是个双关，你听懂了吗？

Zhè shì gè shuāngguān, nǐ tīngdǒngle ma?

That's a pun. Did you get it?

作文里有两处语病。

Zuòwén lǐ yǒu liǎng chù yǔbìng.

There are two faulty expressions in the essay.

这样说是不是有语病？

Zhèyàng shuō shìbúshì yǒu yǔbìng?

Is it incorrect to say it this way?